Kami memiliki tim yang baru-baru ini melaporkan bahwa Interlinearizer, Word List, dan Search mereka "berhenti berfungsi".
Berikut adalah deskripsi yang mereka berikan:
- Di interlinearizer NAT (BRT), semua glosa berwarna merah, padahal sebelumnya ada banyak glosa kata yang disetujui.
- Word List tidak lagi menampilkan ayat-ayat tempat kata tertentu muncul.
- Alat pencarian tidak berfungsi lagi.
Ternyata mereka baru-baru ini mengubah kode bahasa mereka:
"Anda bertanya apakah ada perubahan terkait singkatan untuk N*. Saya telah meminta agar N* dicantumkan sebagai bahasa terpisah di ethnologue. Kode barunya adalah xyz (X*). Kode lamanya adalah abc, tetapi itu adalah bahasa C* di negara kami. Jadi ya, ada pemisahan." (kode/nama bahasa diubah untuk melindungi privasi).
Saya berasumsi bahwa kami dapat "memperbaiki" data interlinear dengan mengikuti proses ini: Pemulihan manual data interlinear setelah migrasi
Apakah ada tempat lain yang perlu kami ubah kode bahasanya atau sesuatu untuk membuat alat Word List dan Search berfungsi? Apakah ada cara yang lebih baik untuk melakukan ini daripada secara manual?
Terima kasih,
james_post
We have a team who recently reported that their Interlinearizer, Word List, and Search “stopped working”.
Here are the descriptions they gave:
- In the interlinearizer NAT (BRT), the glosses are all red, whereas before there were many approved word glosses.
- The word list doesn’t show the verses any more where a certain word appears.
- The search tool doesn’t work anymore.
It turns out that they recently changed their language code:
“You asked about whether there was a change concerning the abbreviation for N*. I had requested that N* be listed as a separate language in the ethnologue. The new code is xyz (X*). The old code was abc, but that is the C* language in our country. So yes, there was a split.” (language codes/names changed to protect privacy).
I’m assuming that we can “fix” the interlinear data by following this process: A manual restore of interlinear data after migration
But are there other places that we need to change the language code or something to make the Word List and Search tools work? Is there a better way to do this than manually?
Thanks,
james_post
Diterjemahkan secara otomatis dari English
