Une équipe a récemment signalé que son Interlinearizer, sa Word List et sa Recherche « ne fonctionnaient plus ».
Voici les descriptions qu’ils ont fournies :
- Dans l’interlinearizer NAT (BRT), les gloses sont toutes en rouge, alors qu’il y avait auparavant de nombreuses gloses de mots approuvées.
- La liste des mots n’affiche plus les versets où un mot donné apparaît.
- L’outil de recherche ne fonctionne plus.
Il s’avère qu’ils ont récemment modifié leur code de langue :
« Vous avez demandé s’il y avait eu un changement concernant l’abréviation de N*. J’avais demandé que N* soit répertorié comme une langue distincte dans Ethnologue. Le nouveau code est xyz (X*). L’ancien code était abc, mais c’est la langue C* dans notre pays. Donc oui, il y a eu une scission. » (codes/noms de langues modifiés pour protéger la confidentialité).
Je suppose que nous pouvons « corriger » les données interlinéaires en suivant ce processus : Restauration manuelle des données interlinéaires après migration
Y a-t-il d’autres endroits où nous devons modifier le code de langue ou quelque chose d’autre pour que les outils Word List et Recherche fonctionnent ? Y a-t-il une meilleure façon de le faire que manuellement ?
Merci,
james_post
We have a team who recently reported that their Interlinearizer, Word List, and Search “stopped working”.
Here are the descriptions they gave:
- In the interlinearizer NAT (BRT), the glosses are all red, whereas before there were many approved word glosses.
- The word list doesn’t show the verses any more where a certain word appears.
- The search tool doesn’t work anymore.
It turns out that they recently changed their language code:
“You asked about whether there was a change concerning the abbreviation for N*. I had requested that N* be listed as a separate language in the ethnologue. The new code is xyz (X*). The old code was abc, but that is the C* language in our country. So yes, there was a split.” (language codes/names changed to protect privacy).
I’m assuming that we can “fix” the interlinear data by following this process: A manual restore of interlinear data after migration
But are there other places that we need to change the language code or something to make the Word List and Search tools work? Is there a better way to do this than manually?
Thanks,
james_post
Traduit automatiquement depuis English
