0
239 次瀏覽

在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中,逐字對照(interlinearization)耗時非常長。起初我以為它壞了,因為「載入逐字對照工具(Loading interlinearizer)」的進度條似乎卡住了,但最終它還是完成了逐字對照,只是花了 6 分鐘以上。在 9.1(同樣是 Windows 11)中,大概只需要 30 秒左右。請問這是什麼原因?有沒有可能的解決方案?這特別令人煩躁,因為每次執行 Send/Receive 之後,專案都會自動重新進行一次全新的逐字對照,這又需要 6 分鐘以上。

機器翻譯自 English
Paratext (219 點) 提出 | 239 次瀏覽

1 個回答

0
最佳回答

請使用 Help > Give feedback,以便我們查看發生了什麼情況。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

感謝回覆。我剛透過 Help 提交了報告。

機器翻譯自 English

相關問題

0
8 個回答 1.4k 次瀏覽
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照(interlinearization) 出於安全考量,我將希臘文文本稱為 GRK,將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本(根據古代手稿鍵入,而非混合版本) ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地,當我開啟逐行對照工具後,也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎?
mnjames 1.9k 提出 已提問 11月 18, 2021
0
3 個回答 422 次瀏覽
Paratext 9.2 新增了一項源語言文本資源:OHEB/OGRK(開放聖經希伯來文舊約,以及 UBS 希臘文新約第四版)。我推測 UBS 希臘文新約第四版是為那些不想使用 UBS 5(NA28)的譯者準備的,但 OHEB 提供了哪些 BHS/UBS5 源語言文本尚未提供的內容?形態學分析不同嗎?釋義(glosses)不同嗎?有什麼理由要切換嗎?
viverechristus 296 提出 已提問 12月 23, 2021
0
8 個回答 934 次瀏覽
自從我升級到 Pt 9.2 之後,我無法讓之前輸入的數據(歷時數年)在逐字對照工具(interlinearizer)中顯示出來 解析註釋(parse glosses)沒有顯示出來,特別是語法形態素註釋(grammatical morpheme glosses) 有些 ... 到 9.1,希望逐字對照工具能像以前一樣運作,但遺憾的是,我仍然無法訪問解析註釋
anon570831 121 提出 已提問 12月 13, 2021
0
3 個回答 526 次瀏覽
感謝 Paratext 開發團隊的許多改進。有人在 9.2 版中使用 Paratext Live 時遇到挑戰嗎?昨天我們使用時一切正常,但今天它同步後立即失敗了大約 6 次。我認為兩端的網路連線狀況良好;我們相距約 300 英里。謝謝。
anon773589 194 提出 已提問 11月 30, 2021
0
1 個回答 177 次瀏覽
我收到一封電子郵件,通知 Paratext 9.2 已發布。我目前安裝的是 Paratext 9.1。如果我點擊主選單中「Help」欄位下的「Check for updates」,系統會顯示 Paratext 已是最新版本。 我該如何更新到 Paratext 9.2?它是否已準備好可以安裝?
bit 495 提出 已提問 11月 17, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者