縮排時節號與文字擠在一起

Question

我正在排版雙語版（Diglot），其中使用了兩種不同的文字系統（羅馬字母和 Meitei 文字）。當我在 Publishing Assistant (PA) 中使用縮排按鈕來縮排 Meitei 文字（段落）時，該段落內的所有節號都會與文字擠在一起。在羅馬字母中不會發生這種情況。

問題可能出在哪裡？解決方案是什麼？我需要幫助。

請參閱下圖：

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

TSNgaihte 您好，

您有回報這個問題嗎？這絕對是一個需要為所有人修復的錯誤。最好由您來回報，以便開發人員能正確地追蹤並找出問題所在。問題在於 Publishing Assistant 正在對這些 InDesign 字元樣式套用字距（tracking）屬性：v v1 vsp 和 v1sp。我不會感到驚訝，如果它也對 cnum 和 cnumEndSpace 字元樣式套用了字距，但我無法從您的截圖中判斷。當然，在雙語版（diglot）中，您將會有兩組字元樣式，以區分主要和次要文字樣式。因此，它應該類似於 diglot_v 或 v_diglot。您可以將文字工具游標放在該處的文字中，並查看字元樣式面板，該面板會將其高亮顯示，從而加以判斷。

字距在此控制面板中手動控制：

這很有參考價值，但您不希望手動修復這些，您希望強制 InDesign 移除 PA 對我所列出的具有這些字元樣式的所有文字所套用的字距覆蓋（同時不損害其他有益的字距）。我原本有一個更困難的方法告訴您如何執行此操作，但我再次搜尋了如何修復這個問題，並找到了一個更好的解決方案。這是連結：https://www.nobledesktop.com/learn/indesign/fix-style-override 。您需要對上述我列出的每個樣式執行此操作，但我將以 v 字元樣式（您的可能是 v_diglot 樣式）為您逐步說明。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

是的，Shegnada，我也在 PA 中提交了問題報告。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我發現電子郵件論壇刪除了我上一封電子郵件中的實際最終說明。我不確定原因，但這裡再次列出……
1 選擇僅具有 v 字元樣式的文字，並驗證使用的字距（在我下面的圖片中，它是 -100）
2 編輯 v 字元樣式，並確保預覽按鈕已勾選。
3 將樣式更改為與該錯誤的字距設定相匹配。例如，-100。
4 即使不關閉編輯樣式窗口，現在將字距更改回其原始設定（我推測是零）。
5 由於您開啟了預覽，您應該實際看到文字中的變化。
6 點擊確定。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

Shegnada:

我發現電子郵件論壇刪除了我上一封電子郵件中的實際最終說明。我不確定原因，但這裡再次列出……
1 選擇僅具有 v 字元樣式的文字，並驗證使用的字距（在我下面的圖片中，它是 -100）
2 編輯 v 字元樣式，並確保預覽按鈕已勾選。
3 將樣式更改為與該錯誤的字距設定相匹配。例如，-100。
4 即使不關閉編輯樣式窗口，現在將字距更改回其原始設定（我推測是零）。
5 由於您開啟了預覽，您應該實際看到文字中的變化。
6 點擊確定。

Shegnada 您好，我嘗試了所有這些步驟，但看起來並沒有解決問題。我不確定現在如何變通解決這個問題。需要更多幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文