缩小文本时，经文编号与文字挤在一起

Question

我正在排版一种双语对照本（Diglot），其中使用了两种不同的文字系统（罗马字母和梅泰语文字）。当我在 PA（Publishing Assistant）中使用缩小按钮来缩小梅泰语文字（段落）时，该段落内的所有经文编号都会与文字挤在一起。在罗马字母中不会出现这种情况。

可能是什么问题？有什么解决方案？我需要帮助。

请查看下图：

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好，TSNgaihte，

你报告这个问题了吗？这绝对是一个需要为所有人修复的 bug。最好由你来报告，这样开发人员才能正确地追踪并解决它。问题在于 Publishing Assistant 正在为这些 InDesign 字符样式应用字距（tracking）属性：v v1 vsp 和 v1sp。如果它同时也为 cnum 和 cnumEndSpace 字符样式应用了字距，我也不会感到惊讶，但我无法从你的截图中确定。当然，在双语版（diglot）中，你会有两组字符样式，以区分主要文本样式和次要文本样式。因此，它应该类似于 diglot_v 或 v_diglot。你可以通过将文本工具光标放在该处的文本中，并查看字符样式面板（它会高亮显示当前样式）来确认。

字距可以通过这里的面板手动控制：

这很有参考价值，但你不想手动修复这些，你希望强制 InDesign 移除 PA 应用于我上面列出的字符样式的所有文本的字距覆盖（同时不损害其他有益的字距设置。我之前有一个更复杂的方法告诉你怎么做，但我再次搜索了如何修复这个问题，并找到了一个更好的解决方案。链接如下：https://www.nobledesktop.com/learn/indesign/fix-style-override 。你需要对我上面列出的每个样式执行此操作，但我会以 v 字符样式（你的可能是 v_diglot 样式）为例带你操作一遍。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，Shegnada，我也在 PA 中发送了问题报告。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我发现邮件论坛删除了我上一封邮件中的实际最终说明。我不确定原因，但这里再次列出……
1 选择仅具有 v 字符样式的文本，并验证使用的字距（在我下面的图片中，它是 -100）
2 编辑 v 字符样式，并确保勾选了预览按钮。
3 将样式更改为匹配那个错误的字距设置。例如，-100。
4 即使不关闭编辑样式窗口，现在将字距改回其原始设置（我假设是零）。
5 由于你开启了预览，你应该实际上能看到文本中的变化。
6 点击确定。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

Shegnada:

我发现邮件论坛删除了我上一封邮件中的实际最终说明。我不确定原因，但这里再次列出……
1 选择仅具有 v 字符样式的文本，并验证使用的字距（在我下面的图片中，它是 -100）
2 编辑 v 字符样式，并确保勾选了预览按钮。
3 将样式更改为匹配那个错误的字距设置。例如，-100。
4 即使不关闭编辑样式窗口，现在将字距改回其原始设置（我假设是零）。
5 由于你开启了预览，你应该实际上能看到文本中的变化。
6 点击确定。

你好 Shegnada，我尝试了所有这些步骤，但看起来并没有解决问题。我现在不确定如何变通解决此问题。需要更多帮助。

机器翻译自 English 显示原文