Salam, TSNgaihte,
Apakah Anda sudah melaporkan masalah ini? Ini pasti merupakan bug yang perlu diperbaiki untuk semua orang. Sebaiknya Anda melakukannya agar pengembang dapat melacaknya dengan tepat. Masalahnya adalah Publishing Assistant menerapkan atribut tracking pada gaya karakter InDesign ini: v v1 vsp dan v1sp. Saya tidak akan terkejut jika tracking juga diterapkan pada gaya karakter cnum dan cnumEndSpace, tetapi saya tidak bisa memastikan dari tangkapan layar Anda. Tentu saja, dalam buku dwibahasa (diglot), Anda akan memiliki dua set gaya karakter untuk membedakan antara gaya teks utama dan sekunder. Jadi, seharusnya seperti diglot_v, atau v_diglot. Anda bisa mengetahuinya dengan menempatkan kursor alat teks Anda di teks pada titik tersebut dan melihat panel gaya karakter, yang akan menyorotnya.
Tracking dikontrol secara manual melalui panel kontrol di sini:
Ini informatif, tetapi Anda tidak ingin memperbaikinya secara manual. Anda ingin memaksa InDesign untuk menghapus override tracking yang diterapkan PA dari semua teks dengan gaya karakter yang saya sebutkan (tanpa merusak tracking pada teks lainnya yang bermanfaat. Saya punya cara yang lebih sulit untuk memberitahu Anda cara melakukan ini, tetapi saya baru saja mencari LAGI tentang cara memperbaiki masalah ini dan menemukan solusi yang lebih baik. Berikut tautannya: https://www.nobledesktop.com/learn/indesign/fix-style-override . Anda perlu melakukan ini untuk setiap gaya yang saya sebutkan di atas, tetapi saya akan memandu Anda dengan gaya karakter v (Anda mungkin menggunakan gaya v_diglot).
Greetings, TSNgaihte,
Did you report the problem? It definitely is a bug that needs fixing for everyone. It is best if you do so, so that the developer and track it down properly. The problem is that Publishing Assistant is applying a tracking attribute to these InDesign character styles: v v1 vsp and v1sp. I wouldn’t be surprised if it were also applying tracking to the cnum and cnumEndSpace character styles as well, but I can’t tell from your screenshot. Of course, in a diglot, you will have two sets of character styles, in order to differentiate between the primary and secondary text styles. So, it should be something like diglot_v, or v_diglot. You will be able to tell by putting your text tool cursor in the text at that point and looking at the character style panel, which will highlight it.
Tracking is controlled manually with the control panel here:
This is informative, but you don’t want to manually fix these, you want to force InDesign to remove the tracking override that PA applied from all of the text with the character styles I listed (without hurting the tracking on the rest of the text which is beneficial. I had a more difficult way to tell you to do this but just searched AGAIN on how to fix this problem and found a better solution. Here is the link: https://www.nobledesktop.com/learn/indesign/fix-style-override . You will need to do this with every style I listed above, but I’ll walk you through it with the v characters style (yours may be the v_diglot style).
Diterjemahkan secara otomatis dari English
