有人报告了一个问题，我在自己的电脑上也看到了同样的情况。在 Paratext 8 中，当我尝试打开“圣经术语”（Biblical Terms）时，出现了一条错误消息，提示 Paratext 无法初始化源语言词典，并建议我可能需要从另一台电脑复制 _Dictionaries 文件夹。
结果发现，我安装了一个旧版的《旧约关键词》（Key Terms of the Old Testament）词典，正是它触发了这个错误。在“\My Paratext 8 Projects_Dictionaries”文件夹中，有一个名为“KTOT.p8z”的文件。当我删除这个文件后，Paratext 8 就能在没有错误的情况下打开“圣经术语”了。根据下载说明，当前版本的《旧约关键词》位于名为 KTOTSLD.p8z 的文件中。
Someone reported a problem and I saw the same issue on my computer. In Paratext 8, I went to open Biblical Terms and got an error message that said Paratext could not initialize source language dictionaries, and I perhaps needed to copy the _Dictionaries folder from another computer.
It turned out I had an old version of the Key Terms of the Old Testament dictionary that was triggering this error. I had a file called “KTOT.p8z” in the “\My Paratext 8 Projects_Dictionaries” folder. When I removed this file, Paratext 8 could open Biblical Terms without the error. The current version of Key Terms of the Old Testament is in a file called KTOTSLD.p8z, as shown in the download instructions.
机器翻译自 English
