0 votos
431 visualizações

Caros todos,
Tenho uma pergunta.
Alguém pode usar o Paratext para estudo?
Aguardo uma resposta.
Deus abençoe vocês…

Tradução automática de English
Paratext por (136 pontos)
reexibida | 431 visualizações

3 Respostas

+1 voto
Melhor resposta

Sim, qualquer pessoa pode se registrar no Paratext e usá-lo, mesmo que não seja membro de uma organização de tradução bíblica. Basta acessar registry.paratext.org, criar um registro, baixar o programa e usá-lo.

Para mais informações: https://paratext.org/get-started-with-paratext-for-free/

Tradução automática de English
por [Expert]
(3,3k pontos)

Minha esposa não é tradutora. Ela queria usar para estudo. Ela se registrou no Paratext. Mas ela não consegue obter os recursos aprimorados e o texto da Bíblia na língua de origem.
Por que ela não consegue obter os recursos aprimorados e o texto da Bíblia na língua de origem?

Tradução automática de English

Isso agora funciona com OHEB e OGRK para não tradutores?

Alguns dos Recursos Aprimorados são licenciados gratuitamente para não tradutores? O que exatamente alguém recebe se não for um tradutor registrado, isso está listado em algum lugar?

Tradução automática de English

OHEB e OGRK estão disponíveis para não tradutores.

Os Recursos Aprimorados não estão.

Não há nenhuma lista que eu saiba. Dei uma olhada rápida nos recursos que estavam disponíveis para download com um usuário que não tem organização e havia mais de 1000 recursos disponíveis. :clap::+1::raised_hands:

Houve vários pedidos ao longo dos anos por uma lista de recursos disponíveis dentro do Paratext.

Isso poderia potencialmente ser uma solicitação de recurso, que poderia se tornar uma tabela interativa no site do Paratext.

O principal problema é que nem toda organização tem o mesmo acesso a recursos. Suponho que isso poderia ser abordado na tabela. E tal lista poderia ser uma quantidade avassaladora de informações.

Contudo, todos os recursos de acesso aberto devem ser os mesmos.

O que acham?

Tradução automática de English
+1 voto

E para acrescentar à resposta que o sewhite deu - uma equipe de tradução pode adicionar qualquer pessoa a um projeto, se assim o desejar. Por exemplo, se você quiser adicionar um pastor local (que não é membro da equipe/organização de tradução) ao projeto, basta:

  • Que ele se registre no Paratext (a organização pode ser “Nenhuma”)
  • Baixar e instalar o Paratext
  • Compartilhar o projeto com ele
Tradução automática de English
por (9,9k pontos)
+2 votos

Muitos recursos disponíveis no Paratext são licenciados apenas para pessoas que fazem parte de uma organização aprovada. Se ela não faz parte de uma organização, a lista de recursos a que ela pode acessar é limitada. Veja esta página de ajuda para mais informações.

Tradução automática de English
por [Expert]
(16,7k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 301 visualizações
Os facilitadores vão deixar o projeto por um tempo. A equipe local está sendo pedida para preparar o próximo livro ... a partir da coisa de impressão de rascunho do PT.
Tim 934 perguntada Abr 22, 2022
0 votos
1 resposta 263 visualizações
Estou trabalhando na adição de figuras ao projeto da Bíblia de estudo. Estou encontrando um problema ao adicionar figuras ... de adicionar imagens ao projeto da Bíblia de estudo?
Prabhu_beelagi 241 perguntada Jun 23, 2023
0 votos
0 respostas 186 visualizações
Perguntas sobre Bíblias de Estudo: Existe um Guia de Criação de Bíblia de Estudo para o Paratext 9, assim como ... usuário a um beco sem saída logístico?) Obrigado, RickNivens
RickNivens 264 perguntada Jul 5, 2022
+1 voto
1 resposta 282 visualizações
Um usuário deseja criar um projeto auxiliar de sua Bíblia de Estudo para que possa adaptá-la para outro idioma usando ... de Estudo. Isso é verdade e existe alguma alternativa?
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Nov 16, 2020
0 votos
2 respostas 384 visualizações
Since we moved from PTX7 to PTX8, we converted a specific Study Bible as a Study Bible Additions project. Inicialli it ... hints to stop this problem and make it faster? Thanks!
anon363030 105 perguntada Jan 17, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,027 usuários