合併衝突

Question

我們正在翻譯團隊中使用 Paratext，並透過 Paratext Live 連接 4 台電腦。
有幾個地方，兩位團隊成員在我們未共同工作的時間段內編輯了同一節經文，因此這些地方出現了紅色的小衝突三角形，以標示存在衝突。然而，當我們透過 Paratext Live 連接時，如果我在我的電腦上解決了衝突，其他電腦上並不會同步解決。
看起來每個人似乎都需要點擊衝突彈出視窗底部的「解決」按鈕。
這是正常的運作方式嗎？我原以為如果我解決了，其他人就不需要再處理了？
感謝提供任何建議。
anon110449

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

你好 anon110449。正如 anon291708 所說，衝突註釋是與在 Paratext Live 期間同步的 .SFMs 檔案分開的檔案。
如果註釋、聖經術語等有任何變更，您可以採取以下兩種做法：

1. 在開始下一個 Paratext Live 會話之前，請先執行「傳送/接收」（Send/Receive），然後讓團隊其他成員也執行。這樣每個人就能從相同的完整副本開始。
2. 執行 anon291708 提到的操作。一旦您開始 Paratext Live 會話，就應該點擊「交換所有檔案」（Exchange all files）選項。
   
   

   image760×362 20.7 KB

問候，
anon689242.

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

只需要一個人解決註釋即可。然而，在 PTLive 期間，只有經文文本會同步。對於專案的任何其他變更，您需要交換所有檔案，才能讓其他人看到這些變更。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

嗨，我們一直在使用 Live 功能，有時透過 Chorus Hub 連接多達 7 台電腦。要移除註釋，擁有編輯權限的人在解決註釋後，必須執行「傳送/接收」（Send/Receive）。這是讓註釋從所有其他電腦上消失的唯一方法。
這過程非常繁瑣，但有效。希望後續版本能有所改善。

機器翻譯自 English 顯示原文