Paratext 8 在 Wasta 18.04 上無法啟動

Question

我有一位 Paratext 使用者正在 Wasta 18.04 上使用 Paratext 8。當您選擇 Paratext8 選單項目時，什麼都沒有發生。您甚至看不到 Paratext 的啟動畫面。我試著在啟動 Paratext 時按住 Shift 鍵，但同樣沒有反應。我試著解除安裝 Paratext（選擇 Removal 而非 Complete Removal）並重新安裝，但情況依然沒有改變。我開啟終端機並嘗試透過在命令列輸入 paratext8 來啟動 Paratext，但依然沒有反應。我確實看到終端機中有一些文字，但看起來都正常，與另一台 Paratext 8 運作正常的 Wasta 電腦上顯示的內容相同。Wasta 作業系統和 Paratext 都是最新版本。能否請您幫我除錯，找出問題所在，讓 Paratext 恢復運作？如果能幫忙，不勝感激。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

好的，所以「Exec」行是正確的。另外，很抱歉，我最初沒有完全閱讀您的原始貼文，其中您已經說過您嘗試過從命令列啟動它。當您說您在終端機中看到文字時，它是否類似於以下內容？（抱歉我有的是 pt9，但我認為輸出應該類似）：

$ paratext9
Mozilla Roots Importer - version 3.2.8.0
Download and import trusted root certificates from Mozilla's MXR.
Copyright 2002, 2003 Motus Technologies. Copyright 2004-2008 Novell. BSD licensed.

No certificates were found.
(1,2): warning CS0105: The using directive for `System' appeared previously in this namespace
Checking for ParatextProjects.
Apport Ignore file doesn't need updating.
Updating EncConverts Registry Keys
SLT Resources already Installed.

執行命令 $ paratext8 --debug 也可能有助於解決問題（我假設這在版本 8 和 9 中都是選項）。這將提供更多輸出，有助於揭示發生了什麼（或未發生什麼）。您可以使用以下命令將其重定向到檔案，然後在此上傳：

$ paratext8 --debug > ~/paratext8-debug.txt

您會在使用者的主資料夾中找到該 TXT 檔案。
另外，請上傳位於 ~/.local/share/Paratext8*/ParatextLog.log 的 Paratext 記錄檔案。希望這兩個檔案結合起來能提供一些線索。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

anon469049，可能是您的應用程式啟動器檔案因某種原因損壞了。您能複製/貼上位於 /usr/share/applications/paratext*.desktop 的檔案內容嗎？星號是故意使用的，以防您安裝了多個版本。
您可以執行：
$ cat /usr/share/applications/paratext*.desktop
然後選取並右鍵點擊輸出內容以複製，或者您可以直接在檔案管理器中開啟該檔案。從左側面板：
File System > usr > share > applications > Paratext8，右鍵點擊，選擇「Open with」（開啟方式），選擇「Text editor」（文字編輯器），然後從那裡複製內容。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

n8_in_car，
看起來對我來說很正常。當 Paratext 嘗試啟動時，沒有任何內容被添加到 ParatextLog.log 檔案中。

以下是來自 /usr/share/applications/paratext8.desktop 的 paratext8.desktop 檔案內容

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Paratext8
GenericName=Paratext8
Comment=input, edit, check, and publish Scriptures
Icon=paratext8
Terminal=false
Type=Application
Icon[en_US]=paratext8
Categories=Application;Education;
Exec=paratext8
X-Ubuntu-Gettext-Domain=paratext
X-Ubuntu-Software-Center-Name=Paratext

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

N8，
我在 PNG（巴布亞新幾內亞），而 Paratext 使用者在澳洲。安排時間來處理她的系統有點困難。我會在方便時嘗試您的建議。
謝謝！

• anon469049

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這是一張截圖和 debug.txt 檔案…

• anon469049

2021-05-25 18-19-08 的截圖1920×1080 387 KB

paratext8-debug.zip (442 Bytes)

機器翻譯自 English 顯示原文

---

根據推測，我認為系統上安裝了不同版本的 mono。

以下命令：

mono -V

應該輸出一個包含版本號的字符串：‘4.6.2.7+dfsg-1ubuntu1’

如果沒有，則表示系統的 mono 版本已更改。

此外，您也可以隨時嘗試：
sudo mv /usr/lib/Paratext8/Paratext.exe.config /usr/lib/Paratext8/Paratext.exe.config_backup

（但我建議使用系統的 mono，即使這樣做有效）

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

使用者回報：

我執行了 mono -V 命令，輸出字符串確實包含 ‘4.6.2.7+dfsg-1ubuntu1’

然後我執行了您建議的第二個命令。它似乎沒有做任何事情，但隨後我嘗試啟動 Paratext。

它比之前走得更遠，顯示了啟動窗口，然後告訴我有一個設定檔案損壞，並嘗試自動修復它。從那裡開始，它要求我輸入介面語言（英文），然後顯示了截圖中的窗口。我點擊了該窗口上的 OK 按鈕，該窗口關閉了。沒有其他任何事情發生 - 問題仍然存在。

Paratext 錯誤截圖1201×366 164 KB

機器翻譯自 English 顯示原文