Я только что завершил финальную проверку UNS с носителем языка для Евангелия от Луки. Теперь я хочу использовать PTXprint, чтобы создать печатную черновую версию всей книги Евангелия от Луки, чтобы отправить её двум другим носителям языка для финального «прочтения вслух» перед тем, как сделать обратный перевод и отправить его консультанту. Эти два человека, которые будут читать этот текст, оба — мои кузены, и они ничего не знают о WBT, и я хотел бы сохранить это в тайне. К сожалению, PTXprint печатает данные об обладателе авторских прав внизу страницы, в колонтитуле. Но на самом деле я не хочу, чтобы данные об обладателе авторских прав появлялись в тексте, который будут читать мои друзья-кузены. Фактически, я не хочу, чтобы какие-либо слова на английском языке появлялись внизу страницы. Не могли бы вы сообщить мне, возможно ли НЕ отображать данные об обладателе авторских прав в колонтитуле внизу каждой страницы Евангелия от Луки и не иметь никаких слов на английском языке внизу страницы? Я выбрал «пусто» для настройки колонтитула. Но колонтитул всё равно появляется.
См. вложение.
Также я получаю несколько сообщений об ошибках, с которыми мне нужна помощь, например:
\openout2
\openout3
\savebottomrightchunk=\box80
и многие другие сообщения об ошибках.
Большое спасибо
anon441204
I just finished my final UNS check with a mother-tongue speaker for the Book of Luke. Now I want to use PTXprint to produce a printable draft of the entire Book of Luke so I can send it to two other mother-tongue speakers to do a final “read-through” before we back translate it and send the back translation to the consultant. These two people who will read this text are both Cousin and they know nothing about WBT and I would like to keep it that way. Unfortunately, PTXprint is printing the copyright holder at the bottom of the page, the footer of the page. But actually, I don’t want any copyright holder to appear on the text that my Cousin friends will read. In fact, I don’t want any of those English language words appearing at the bottom of the page. Can you let me know if it is possible to NOT have the copyright holder appear in the footer at the bottom of each page of the Book of Luke and not have any of those English language words appearing at the bottom of the page? I selected “empty” for my footer setting. But I still get the footer.
See attached file.
I am also getting few error messages that I need help with like,
\openout2
\openout3
\savebottomrightchunk=\box80
and many other error messages.
Thanks so much
anon441204
