PTXprint - Je viens de terminer ma vérification UNS finale avec un locuteur natif pour l'Évangile de Luc

Question

Je viens de terminer ma vérification UNS finale avec un locuteur natif pour l'Évangile de Luc. Je souhaite maintenant utiliser PTXprint pour produire un brouillon imprimable de l'Évangile de Luc entier afin de pouvoir l'envoyer à deux autres locuteurs natifs pour une dernière « lecture » avant de le rétro-traduire et d'envoyer la rétro-traduction au consultant. Ces deux personnes qui liront ce texte sont toutes deux de la famille (Cousin) et elles ne connaissent rien au WBT ; je souhaiterais que cela reste ainsi. Malheureusement, PTXprint imprime le titulaire du copyright en bas de page, dans le pied de page. En réalité, je ne veux pas que le titulaire du copyright apparaisse sur le texte que mes amis de la famille (Cousin) liront. En fait, je ne veux pas que ces mots en anglais apparaissent en bas de page. Pouvez-vous me dire s'il est possible de ne PAS avoir le titulaire du copyright dans le pied de page en bas de chaque page de l'Évangile de Luc et de ne pas avoir ces mots en anglais en bas de page ? J'ai sélectionné « vide » pour mon paramètre de pied de page. Mais j'obtiens toujours le pied de page.

Voir le fichier joint.

J'obtiens également quelques messages d'erreur avec lesquels j'ai besoin d'aide, comme
\openout2
\openout3
\savebottomrightchunk=\box80
et de nombreux autres messages d'erreur.

Merci beaucoup

anon441204

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Bonjour anon441204.
Je ne suis pas un expert en PTXprint, mais j'ai un peu expérimenté avec. Vous pouvez ajuster les informations de copyright à votre convenance. Si vous activez les paramètres avancés, en bas de la page…

…vous pouvez aller à l'onglet « Basic » et, sous copyright, vous pouvez y taper ce que vous souhaitez.

Désolé, je ne peux pas vous aider avec les messages d'erreur pour le moment. J'ai souvent eu de nombreux messages d'erreur, certains n'empêchant pas l'impression du brouillon, mais d'autres si.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

ok, j'ai téléversé mes messages d'erreur dans le logiciel PTXprint en utilisant GitHub

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original