新到这里？创建新账户！

请求提供带有回译的翻译项目

0 票
190 次浏览

大家好，

如果您知道某个项目同时存在“正向”翻译和回译，请告诉我好吗？

我是一个小团队的一员，正在研究机器学习是否对圣经翻译过程的任何部分有用。更多带有回译的翻译实例将极大地帮助我们的研究。在我之前在这个论坛上询问后，我们收到了一些例子，但更多的数据会非常有帮助。

任何翻译/回译语言组合都值得我们关注。我们能收集到的数据越多越好。

非常感谢，
dcb .

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (194 分) 发布 | 190 次浏览

1 个回答

0 票

特别是，我们一直未能找到一部完整的圣经及其回译。因此，如果您知道整本圣经的回译，请告诉我。

机器翻译自 English
由 (194 分) 发布

相关问题

0 票
2 个回答 275 次浏览
Could back translation inconsistent verse numbers error cause send/receive to fail for the translation project?
Hi there, We are working on a translation that has an associated back translation project. Today a translator I ... affect send/receive for the translation itself? Thanks, Mike
anon375437 120 发布 提问于 十一月 19, 2019
Paratext 中
0 票
3 个回答 386 次浏览
Best practice for quote checking translations that use quote dashes
I would like to gather suggestions from anyone who has experience checking translations that use quote dashes. I have a ... that I am uncertain. Any suggestions on how to proceed?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 九月 8, 2015
Paratext 中
0 票
3 个回答 467 次浏览
我能否按节定义翻译优先级？
大家好。 你们好吗？ 我想问一个问题： 有没有办法让我按节定义翻译优先级？ 例如，我想翻译路加福音第1章第1-10节，以及第2章第8-14节。 我真的希望有人能帮帮我。 谢谢？
anon829521 136 发布 提问于 五月 23, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 370 次浏览
是否应该使用 Paratext 来跟踪口译翻译项目？
我不熟悉用于口译翻译的软件工具，但对于完全口译的项目来说，是否有必要在一个空的 Paratext 项目中记录进度，以便管理员可以在 PT 注册表（Registry）中查看状态？任何想法或建议都欢迎。
CraigF 237 发布 提问于 十月 21, 2020
Paratext 中
0 票
3 个回答 380 次浏览
English resource translations in PT8
When will the ESV and NLT resource translations be available in Paratext 8?
anon385934 139 发布 提问于 七月 6, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

3,047 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户