Pedido de traduções reversas acompanhadas da tradução original

Question

Olá a todos,

Se vocês souberem de um projeto em que existam tanto a “tradução direta” quanto a tradução reversa, poderiam me informar?

Faço parte de uma pequena equipe que está investigando se a aprendizagem de máquina pode ser útil em alguma parte do processo de tradução da Bíblia. Mais exemplos de traduções com tradução reversa nos ajudariam muito em nossa pesquisa. Recebemos alguns exemplos depois que perguntei anteriormente neste fórum, mas mais dados seriam muito úteis.

Qualquer par de idiomas de tradução / tradução reversa seria de interesse para nós. Quanto mais dados pudermos reunir, melhor.

Muito obrigado,
dcb .

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Em particular, não conseguimos encontrar uma Bíblia completa com uma tradução reversa. Portanto, se vocês souberem de uma tradução reversa de uma Bíblia inteira, por favor, me informem.

Tradução automática de English Mostrar original