Кнопка «Утвердить глоссы» не переводит все окна на следующий стих

Question

Я искал другую тему на эту тему, но не смог ничего найти.

С Paratext 9 я столкнулся с проблемой: при нажатии «Утвердить глоссы» в интерлинеаторе интерлинеатор переходит на 1 стих, но другие открытые окна не переходят вместе с ним. Это происходит примерно в половине случаев.

Моя обычная рабочая процедура — делать экзегезу с моими MTTs, используя Zoom и Paratext Live. У нескольких моих коллег возникает та же проблема на различных компьютерах с Windows, поэтому я не думаю, что дело в моей конкретной конфигурации. Я также использую Logos и настроил Paratext на отправку/отслеживание ссылок (send/follow references).

Это известная проблема или есть способ её исправить?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я хотел бы также сообщить о проблеме, связанной с интерлинеарными глоссами, на случай, если она связана с этой. Я работаю с переводчиком, и часто именно он вносит изменения во время наших проверок. Часто он вносит изменение в текст (на родном языке), нажимает «Сохранить», но окно интерлинеара не обновляется, поэтому он не может проглоссировать только что внесённые изменения и утвердить их (для обратной транслитерации). Единственный способ решить это — перейти к другим стихам, а затем вернуться к правильному стиху, чтобы окно интерлинеара снова обновилось. Это не происходит каждый раз, и я не могу воспроизвести это на своём компьютере, но я наблюдал, как это происходит с переводчиком много раз.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Возможно, стоит отправить это как обратную связь команде Paratext, особенно если вы сможете определить шаги для воспроизведения проблемы на машине пользователя.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

@james_post . Это и была проблема, она не возникает каждый раз, и мы не выяснили точно, какие обстоятельства её вызывают. Но я могу отправить отчёт об ошибке, и, возможно, обстоятельства станут более ясными позже.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Если это намеренное поведение, было бы полезно иметь возможность выбора между поведением Paratext 8 и новым поведением.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Да, сложно определить что-то, что не происходит постоянно. Возможно, вы можете подождать, пока это произойдёт, а затем сразу отправить отчёт об ошибке, подробно описав, что происходило в тот момент. Это может дать разработчикам больше информации (и более узкое временное окно для поиска подсказок).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я сделал это сразу после того, как это произошло. Надеюсь, удастся найти ясную причину.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал