बटन "approve glosses" सभी विंडो को अगले श्लोक पर आगे नहीं बढ़ाता

Question

मैंने इस विषय पर कोई अन्य थ्रेड खोजने की कोशिश की, लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला।

Paratext 9 के बाद से, मुझे एक समस्या का सामना करना पड़ रहा है जहाँ इंटरलिनियराइज़र में "approve glosses" दबाने से इंटरलिनियराइज़र 1 श्लोक आगे बढ़ जाता है, लेकिन अन्य खुली विंडो उससे साथ में आगे नहीं बढ़तीं। यह लगभग आधे समय में होता है।

मेरी सामान्य कार्यप्रणाली यह है कि मैं Zoom और Paratext Live का उपयोग करके अपने MTTs के साथ व्याख्या (exegesis) करता हूँ। मेरे कई सहयोगियों को विभिन्न प्रकार की Windows कंप्यूटरों पर यह वही समस्या है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मेरा विशेष कॉन्फ़िगरेशन यहाँ एक समस्या है। मैं Logos का भी उपयोग करता हूँ और Paratext को references भेजने/फॉलो करने के लिए सेट किया है।

क्या यह एक ज्ञात समस्या है या इसे ठीक करने का कोई तरीका है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यदि यह संबंधित है, तो मैं इंटरलिनियर ग्लॉस से संबंधित एक समस्या के बारे में भी बताना चाहूंगा। मैं एक अनुवादक के साथ काम करता हूँ और अक्सर हमारी जांचों के दौरान बदलाव करने वाले व्यक्ति वे होते हैं। अक्सर, वे पाठ (मातृभाषा) में बदलाव करते हैं, save पर क्लिक करते हैं, लेकिन इंटरलिनियर विंडो रीफ्रेश नहीं होती, इसलिए वे उन बदलावों को ग्लॉस नहीं कर सकते जिन्हें वे अभी किया है और उन्हें स्वीकृत नहीं कर सकते (बैक ट्रांसलेशन के लिए)। इसे हल करने का एकमात्र तरीका यह है कि वे श्लोक बदलें और फिर सही श्लोक पर वापस आएँ ताकि इंटरलिनियर विंडो फिर से रीफ्रेश हो जाए। यह हर बार नहीं होता है, और मैं इसे अपनी मशीन पर प्रेरित नहीं कर पा रहा हूँ, लेकिन मैंने अनुवादक के साथ इसे कई बार होता देखा है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह Paratext टीम को फीडबैक के लिए सबमिट करने योग्य कुछ हो सकता है, खासकर यदि आप यह तय कर पाते हैं कि उपयोगकर्ता की मशीन पर इसे प्रेरित करने के लिए कौन से चरण हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

@james_post . यही समस्या रही है, यह हर बार नहीं लगती है, और हमें अभी तक यह ठीक से पता नहीं चला है कि कौन से परिस्थितियाँ इसे उत्पन्न करती हैं। लेकिन मैं आगे बढ़कर एक समस्या रिपोर्ट भेज सकता हूँ, और शायद बाद में परिस्थितियाँ और स्पष्ट हो जाएंगी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

यदि यह इच्छित व्यवहार है, तो Paratext 8 के व्यवहार और नए व्यवहार के बीच चुनने का एक विकल्प होना उपयोगी होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

हाँ, कुछ पकड़ना मुश्किल है जो लगातार नहीं होता है। शायद आप तब तक प्रतीक्षा कर सकते हैं जब तक यह न हो, और तुरंत एक समस्या रिपोर्ट भेज सकते हैं, जिसमें उस समय क्या हो रहा था इसका विवरण दिया गया हो। इससे डेवलपर्स को जांचने के लिए और अधिक सामग्री मिल सकती है (और सुराग खोजने के लिए बेहतर समय का विंडो)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने इसे तुरंत किया है जब यह हुआ था। उम्मीद है कि एक स्पष्ट कारण मिल सकेगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं