0
498 次瀏覽

在我們的 Paratext 專案中,於詩篇(Psalms)的章節標題(\s1 標記)中插入了一個腳註或交叉引用。當我們執行基本檢查(Basic Checks)時,出現了一個錯誤,顯示為 “Unexpected book after chapter separator”。我們該如何解決這個問題?需要您的幫助。

截圖如下:

謝謝。

機器翻譯自 English
Paratext (220 點) 提出
已重新顯示 | 498 次瀏覽

4 個回答

0
最佳回答

@TSNgaihte 很高興您解決了這個問題!

供日後參考,我也發現經文引用設定(Scripture Reference Settings)視窗(專案選單 > 專案設定 > 經文引用設定)對於診斷這類問題很有幫助,特別是我無法找出問題原因時:

機器翻譯自 English
[Moderator]
(2.1k 點) 提出

已重新顯示
+1

該錯誤來自引用檢查(References Check)。這很可能是因為您的 \xo 不符合預期格式——具體來說,我認為系統在抱怨冒號是您的章節分隔符,而 \xo 中的章節分隔符周圍存在非預期的文字。

請注意,如果您雙擊某個錯誤,系統會將您帶到文本中的問題位置。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已重新顯示
+1

此處的錯誤在於 \xo 欄位預期第一個內容應為章節。您可以只使用 \xo 3 \xt,或者使用 \xo 3:0 \xt,但在 3 之前放置詩篇(Psalms)一詞會導致錯誤。(該錯誤訊息的撰寫方式不夠清晰)。

如果您確定沒有錯誤,可以拒絕(deny)該訊息。拒絕訊息並非處理問題的理想方式,但在這種情況下,您無法在 3 之前包含詩篇(Psalms)一詞。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

是的,anon848905 說得對,移除文字“Title”或“Lap”後,錯誤就消失了。謝謝。

順帶一提,我們的專案位於中間窗格。

機器翻譯自 English

請注意,在經文引用設定(Scripture Reference Settings)中,您可以在額外材料(extra material)中添加 " Title: "(空格很重要),這樣“3 Title:”的輸入就能通過檢查。您不能在額外材料中輸入普通的書卷名稱(如 Lap)。

機器翻譯自 English

太好了,我早該知道這一點…… :+1: :+1: :+1:

機器翻譯自 English
0

您在左側窗格中間的 \x 註釋中使用了句號,而不是冒號。其他地方您都使用了冒號。這就是該訊息告訴您的內容。
2 Sam 15.
應該是
2 Sam 15:

機器翻譯自 English
(1.3k 點) 提出
已重新顯示

相關問題

0
1 個回答 215 次瀏覽
您好,我正在與團隊合作進行一個專案。在我的電腦上,ptxprint 顯示冒號作為章節-節分隔符。對於同一個專案,其他團隊成員看到的卻是句號(全形句號),儘管我們選擇了相同的設定(冒號)。我們都使用 Windows 和 ptxprint 2.5。
Bundle1043 104 提出 已提問 7月 9, 2024
0
2 個回答 236 次瀏覽
We are having a problem with Number Settings. The team has chosen to use a space as the Thousands Separator, so ... a problem from within Paratext, or is this post sufficient?
jeffh 1.4k 提出 已提問 10月 8, 2018
0
0 個回答 127 次瀏覽
In Paratext 7 we could specify a different separator rather than the standard /. This was helpful as we use the / ... have to use a different Unicode character for our tone mark?
Iver Larsen 869 提出 已提問 10月 16, 2017
0
2 個回答 374 次瀏覽
有沒有辦法產生一個清單,顯示每個章節有多少條註釋?我目前只能逐一點擊每個章節來查看,但我希望能一眼看到各章節的註釋數量。如果目前做不到,或許可以將其新增為一個功能?這雖不是什麼大問題,但能幫我節省時間,例如規劃每天應該檢查多少章節。
skim1124 219 提出 已提問 9月 22, 2022
+1
1 個回答 258 次瀏覽
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 提出 已提問 4月 7, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,047 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者