Livro inesperado após separador de capítulo

Question

No nosso projeto do Paratext no livro de Salmos, inserimos uma nota de rodapé ou referência cruzada no cabeçalho da seção (marcador \s1). Quando executamos uma verificação básica, ele exibe um erro dizendo “Unexpected book after chapter separator”. Como podemos resolver esse problema? Precisamos da sua ajuda.

Print abaixo:

imagem1366×728 68.2 KB

Obrigado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

@TSNgaihte Que bom que você conseguiu resolver!

Para referência futura, também encontrei a janela de Configurações de Referências Bíblicas (menu Projeto > Configurações do Projeto > Configurações de Referências Bíblicas) útil para diagnosticar esse tipo de problema, especialmente quando não consigo descobrir por que há um problema:

Configurações de Referências Bíblicas828×564 74 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Esse erro vem da Verificação de Referências. Provavelmente é causado pelo seu \xo não corresponder ao que o programa espera - especificamente, acho que ele está reclamando que os dois-pontos são o seu separador de capítulo e há texto inesperado ao redor do separador de capítulo no \xo.

Observe que, se você clicar duas vezes em um erro, ele o levará ao problema no texto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

O erro aqui é que o campo \xo espera que a primeira coisa seja o capítulo. Você poderia ter apenas \xo 3 \xt ou poderia ter \xo 3:0 \xt, mas colocar a palavra para Salmos antes do 3 causa o erro. (A mensagem de erro é mal escrita).

Se você tiver certeza de que não há erro, pode negar a mensagem. Negar mensagens não é a maneira ideal de lidar com problemas, mas neste caso você não pode incluir a palavra para Salmos antes do 3.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sim, você tem razão anon848905, após remover o texto “Title” ou “Lap”, o erro desapareceu. Obrigado

A propósito, nosso projeto está na janela do meio.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Observe que, nas Configurações de Referências Bíblicas, você pode adicionar " Title: " (os espaços fazem diferença) no material extra e isso permitirá que a entrada “3 Title:” passe. Você não pode inserir um nome de livro normal (como Lap) no material extra.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Ótimo, eu deveria ter sabido disso antes…

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Você está usando um ponto final em vez de dois-pontos no meio da nota \x no painel à esquerda. Em todos os outros lugares, você está usando dois-pontos. É isso que a mensagem está dizendo a você.
2 Sam 15.
deve ser
2 Sam 15:

Tradução automática de English Mostrar original