0 голосов
498 просмотров

В нашем проекте Paratext в книге Псалмов мы вставили сноску или перекрёстную ссылку в заголовке раздела (маркер \s1). Когда мы запустили базовую проверку (Basic Checks), возникла ошибка с сообщением «Unexpected book after chapter separator». Как нам решить эту проблему? Нужна ваша помощь.

Скриншот ниже:

Спасибо.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (220 очков)
снова показан | 498 просмотров

4 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

@TSNgaihte Рад, что вы разобрались!

Для справки на будущее, я также обнаружил, что окно настроек ссылок на Писание (меню Project > Project settings > Scripture Reference Settings) помогает диагностировать подобные проблемы, особенно когда я не могу понять, в чём причина:

Переведено машиной с языка English
от [Moderator]
(2,1тыс. очков)

снова показан
+1 голос

Эта ошибка исходит от проверки ссылок (References Check). Скорее всего, она вызвана тем, что ваш \xo не соответствует ожидаемому формату — в частности, я думаю, программа ругается на то, что двоеточия являются разделителем глав, и вокруг разделителя глав в \xo есть неожиданный текст.

Обратите внимание: если вы дважды щёлкнете по ошибке, вас перенесёт к месту проблемы в тексте.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

снова показан
+1 голос

Ошибка здесь в том, что поле \xo ожидает, что первым будет идти номер главы. Вы могли бы использовать просто \xo 3 \xt или \xo 3:0 \xt, но размещение слова «Псалмы» перед цифрой 3 вызывает ошибку. (Сообщение об ошибке составлено неудачно).

Если вы уверены, что ошибки нет, вы можете отклонить сообщение. Отклонение сообщений — не идеальный способ работы с проблемами, но в данном случае вы не можете включать слово «Псалмы» перед цифрой 3.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Да, вы правы, anon848905, после удаления текста «Title» или «Lap» ошибка исчезла. Спасибо

Кстати, наш проект находится в среднем окне.

Переведено машиной с языка English

Обратите внимание, что в настройках ссылок на Писание (Scripture Reference Settings) вы можете добавить " Title: " (пробелы имеют значение) в дополнительные материалы, и это позволит записи «3 Title:» пройти проверку. Вы не можете ввести обычное название книги (например, Lap) в дополнительные материалы.

Переведено машиной с языка English

Отлично, надо было знать об этом раньше… :+1: :+1: :+1:

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Вы используете точку вместо двоеточия в середине примечания \x на левой панели. Везде else вы используете двоеточие. Именно об этом говорит сообщение.
2 Sam 15.
должно быть
2 Sam 15:

Переведено машиной с языка English
от (1,3тыс. очков)
снова показан

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 215 просмотров
Здравствуйте, я работаю над проектом в команде. На моём компьютере ptxprint отображает двоеточие в качестве разделителя главы и ... ). Мы все используем Windows и ptxprint 2.5
Bundle1043 104 задал вопрос июл 9, 2024
0 голосов
2 ответов 236 просмотров
We are having a problem with Number Settings. The team has chosen to use a space as the Thousands Separator, so ... a problem from within Paratext, or is this post sufficient?
jeffh 1,4тыс. задал вопрос окт 8, 2018
0 голосов
0 ответов 127 просмотров
In Paratext 7 we could specify a different separator rather than the standard /. This was helpful as we use the / ... have to use a different Unicode character for our tone mark?
Iver Larsen 869 задал вопрос окт 16, 2017
0 голосов
2 ответов 374 просмотров
Есть ли способ создать список, показывающий, сколько примечаний находится в каждой главе? Я могу узнать это, просматривая ... , например, сколько глав я должен проверить в день.
skim1124 219 задал вопрос сен 22, 2022
+1 голос
1 ответ 258 просмотров
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 задал вопрос апр 7, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,047 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,027 пользователей