0 votos
498 vistas

En nuestro proyecto de Paratext en el libro de Salmos, insertamos una nota al pie o una referencia cruzada en el encabezado de la sección (marcador \s1). Cuando ejecutamos una verificación básica, aparece un error que dice “Unexpected book after chapter separator”. ¿Cómo resolvemos este problema? Necesitamos su ayuda.

Captura de pantalla a continuación:

Gracias.

Traducción automática desde English
Paratext por (220 puntos)
mostrada de nuevo | 498 vistas

4 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

@TSNgaihte ¡Me alegra que lo haya resuelto!

Para futuras referencias, también he encontrado que la ventana de Configuración de Referencias Bíblicas (menú Project > Project settings > Scripture Reference Settings) es útil para diagnosticar este tipo de problemas, especialmente cuando no puedo entender por qué hay un problema:

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(2,1k puntos)

mostrada de nuevo
+1 voto

Ese error proviene de la Verificación de Referencias. Probablemente se debe a que su \xo no coincide con lo que se espera; específicamente, creo que se queja de que los dos puntos son su separador de capítulo y hay texto inesperado alrededor del separador de capítulo en el \xo.

Tenga en cuenta que si hace doble clic en un error, lo llevará al problema en el texto.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

mostrada de nuevo
+1 voto

El error aquí es que el campo \xo espera que lo primero sea el capítulo. Podría tener solo \xo 3 \xt o podría tener \xo 3:0 \xt, pero poner la palabra para Salmos antes del 3 causa el error. (El mensaje de error está mal redactado).

Si está seguro de que no hay error, puede denegar el mensaje. Denegar mensajes no es la forma ideal de trabajar con los problemas, pero en este caso no puede incluir la palabra para Salmos antes del 3.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Sí, tiene razón anon848905, después de eliminar el texto “Title” o “Lap”, el error desapareció. Gracias

Por cierto, nuestro proyecto está en la ventana central.

Traducción automática desde English

Tenga en cuenta que en la Configuración de Referencias Bíblicas puede agregar " Title: " (los espacios importan) en el material adicional y esto permitirá que la entrada “3 Title:” se apruebe. No puede ingresar un nombre de libro normal (como Lap) en el material adicional.

Traducción automática desde English

Genial, debería haberlo sabido antes… :+1: :+1: :+1:

Traducción automática desde English
0 votos

Está usando un punto en lugar de un dos puntos en la nota \x del medio en el panel izquierdo. En todas las demás partes está usando dos puntos. Eso es lo que le está diciendo el mensaje.
2 Sam 15.
debiera ser
2 Sam 15:

Traducción automática desde English
por (1,3k puntos)
mostrada de nuevo

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 215 vistas
Hola, estoy trabajando en un proyecto con un equipo. En mi computadora, ptxprint muestra dos puntos como separador de ... (Dos puntos). Todos usamos Windows y ptxprint 2.5
Bundle1043 104 preguntada jul 9, 2024
0 votos
2 respuestas 236 vistas
We are having a problem with Number Settings. The team has chosen to use a space as the Thousands Separator, so ... a problem from within Paratext, or is this post sufficient?
jeffh 1,4k preguntada oct 8, 2018
0 votos
0 respuestas 127 vistas
In Paratext 7 we could specify a different separator rather than the standard /. This was helpful as we use the / ... have to use a different Unicode character for our tone mark?
Iver Larsen 869 preguntada oct 16, 2017
0 votos
2 respuestas 374 vistas
Hay alguna forma de generar una lista que muestre cuántas notas hay en cada capítulo? Puedo averiguarlo haciendo ... cosas como planificar cuántos capítulos debo revisar por día.
skim1124 219 preguntada sep 22, 2022
+1 voto
1 respuesta 258 vistas
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 preguntada abr 7, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,047 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,027 usuarios