章节分隔符后出现意外的书卷

Question

在我们的 Paratext 项目的诗篇中，我们在小节标题（\s1 标记）中插入了一条脚注或交叉引用。当我们运行基本检查（Basic Checks）时，出现了一个错误，提示 “Unexpected book after chapter separator”（章节分隔符后出现意外的书卷）。我们该如何解决这个问题？需要您的帮助。

截图如下：

image1366×728 68.2 KB

谢谢。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

@TSNgaihte 很高兴您解决了这个问题！

供将来参考，我也发现经文引用设置（Scripture Reference Settings）窗口（项目菜单 > 项目设置 > 经文引用设置）对于诊断这类问题很有帮助，尤其是当我无法弄清楚为什么会出现问题时：

Scripture Reference Settings828×564 74 KB

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

该错误来自引用检查（References Check）。这很可能是由您的 \xo 与预期不匹配引起的——具体来说，我认为它是在抱怨冒号是您的章节分隔符，而 \xo 中的章节分隔符周围存在意外的文本。

请注意，如果您双击某个错误，它会带您到文本中的问题所在处。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

这里的错误在于 \xo 字段期望第一个内容是章节。您可以只使用 \xo 3 \xt，或者使用 \xo 3:0 \xt，但在 3 之前放置“诗篇”一词会导致错误。（错误消息写得不太好）。

如果您确信没有错误，您可以拒绝该消息。拒绝消息并不是处理问题的理想方式，但在这种情况下，您不能在 3 之前包含“诗篇”一词。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，anon848905 说得对，删除文本“Title”或“Lap”后，错误消失了。谢谢

顺便说一下，我们的项目在中间窗口中。

机器翻译自 English 显示原文

---

请注意，在经文引用设置（Scripture Reference Settings）中，您可以在额外材料（extra material）中添加 " Title: "（空格很重要），这将允许条目“3 Title:”通过。您不能在额外材料中输入普通的书卷名称（如 Lap）。

机器翻译自 English 显示原文

---

太好了，我之前应该就知道的……

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

您在左侧窗格中间的 \x 注释中使用了句号，而不是冒号。其他地方您都使用了冒号。这就是消息告诉您的内容。
2 Sam 15.
应该是
2 Sam 15:

机器翻译自 English 显示原文