Проверка порядка книг в перекрёстных ссылках

Question

Извините, если этот вопрос уже задавался/обсуждался или есть в каком-то руководстве!

Я хотел бы узнать, есть ли способ проверить, перечислены ли книги Библии в наших перекрёстных ссылках в правильном порядке и правильно ли они оформлены.
Например, чтобы выявить такую ошибку:
Пс 132:11; 2 Цар 7:12-13

И ошибки такого рода:
Лк 3:2, 12; Лк 4:8
(Правильно должно быть: Лк 3:2, 12; 4:8)

Я провёл базовую проверку ссылок, но эти ошибки не были обнаружены.

Спасибо,

anon953007

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

К сожалению, нет способа принудительно применять определённые стилистические правила (например, требовать, чтобы ссылки были в порядке, или чтобы название книги указывалось только один раз). Поскольку с точки зрения USFM это не ошибки, Paratext принимает оба формата, поэтому вам придётся проверять их вручную.

Вы можете воспользоваться пунктом Help > Give feedback, чтобы предложить добавить опцию для принудительного применения этих правил, но никаких гарантий, когда или будет ли это реализовано, нет.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал