+1
204 次瀏覽

PTXPrint 使用的預設 PrintDraftChanges.txt 中有如下列的列:
' *»' > '\u2009»' # Place non-breaking thin space before closing guillemets

那裡使用的空格 \u2009 是細空格,但並非不可換行:
image

如您在此處所見:
image

我認為您應該使用 \u202f,即窄不可換行空格:
image

那麼,預設的 PrintDraftChanges.txt 檔案可以修正這個問題嗎?

機器翻譯自 English
Paratext (1.4k 點) 提出 | 204 次瀏覽

1 個回答

0

這個問題仍未修正。我正在提交錯誤報告。

問題在於它使用了 \u2009 而非 \u202F,因此該行可以在該空格處換行——這是不好的。

此外,在上方,它提到引號之間有一個不可換行的細空格,但實際上並未放入:

‘<< *<’ > ‘\u201c \u2018’ # Use nested open double and single curly quotes
# (non-breaking thin space between)

機器翻譯自 English
(1.4k 點) 提出

相關問題

0
4 個回答 565 次瀏覽
我們有一個子專案,它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照(interlinearisation)過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法,據我所知 ... App Builder,在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助?非常感謝 Mark Osborne
anon733629 104 提出 已提問 12月 5, 2023
0
0 個回答 188 次瀏覽
(anon451647 writes) This line (in PrintDraftChanges.txt) will change a plus sign to a thin space if it has a non- ... not match them (especially if they are non-Roman letters).
匿名 提出 已提問 4月 10, 2015
0
1 個回答 197 次瀏覽
How do we set the default view of Assignments & Progress to show All Tasks. I have multiple users who are constantly ... but other users always have it open up to My Tasks.
Ben Pehrson 280 提出 已提問 5月 7, 2019
0
0 個回答 191 次瀏覽
Please note this guide is for a currently unreleased verse of Paratext Lite. Paratext Lite 9.0.6 or higher is ... the resources you want and click Install. image1280 800 183 KB
[Moderator]
hindlemail
2.4k 提出
已提問 3月 17, 2020
0
3 個回答 457 次瀏覽
在給出跨章節的經文參考時,Komba 團隊偏好以下標記方式:1:1 - 3:5 也就是說,使用 - 然而,似乎「經文參考設定」(Scripture Reference Settings)無法處理僅在字元後有空格 而在字元前無空格的情況 如果在字 ... 嗎?我猜測其他人也有此偏好慣例 對我們團隊來說,沒有空格的破折號(em-dash)太長,且視覺上不美觀
anon142050 118 提出 已提問 4月 17, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者