+1
203 次浏览

PTXPrint 使用的默认 PrintDraftChanges.txt 中包含如下行:
' *»' > '\u2009»' # Place non-breaking thin space before closing guillemets

那里使用的空格 \u2009 是细空格,但并非不换行:
image

如您在此处所见:
image

我认为应该使用 \u202f,即窄不换行空格:
image

那么,能否修复默认 PrintDraftChanges.txt 文件中的这个问题?

机器翻译自 English
Paratext (1.4k 分) 发布 | 203 次浏览

1 个回答

0

这个问题至今仍未修复。我正在提交错误报告。

问题在于它使用了 \u2009 而不是 \u202F,因此该行可以在该空格处换行——这并不好。

此外,在文件顶部,它提到引号之间应有一个不换行细空格,但实际上并没有放入:

‘<< *<’ > ‘\u201c \u2018’ # Use nested open double and single curly quotes
# (non-breaking thin space between)

机器翻译自 English
(1.4k 分) 发布

相关问题

0
4 个回答 565 次浏览
我们有一个子项目,它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字 互译过程生成的模板给我们的是普通空格 我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法,我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder,效果看起来不太好 有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助?非常感谢 Mark Osborne
anon733629 104 发布 提问于 十二月 5, 2023
0
0 个回答 188 次浏览
(anon451647 writes) This line (in PrintDraftChanges.txt) will change a plus sign to a thin space if it has a non- ... not match them (especially if they are non-Roman letters).
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
0
1 个回答 197 次浏览
How do we set the default view of Assignments & Progress to show All Tasks. I have multiple users who are constantly ... but other users always have it open up to My Tasks.
Ben Pehrson 280 发布 提问于 五月 7, 2019
0
0 个回答 191 次浏览
Please note this guide is for a currently unreleased verse of Paratext Lite. Paratext Lite 9.0.6 or higher is ... the resources you want and click Install. image1280 800 183 KB
[Moderator]
hindlemail
2.4k 发布
提问于 三月 17, 2020
0
3 个回答 457 次浏览
在给出跨章节的经文引用时,Komba 团队更喜欢将其标记为如下格式:1:1 - 3:5 也就是说,使用 - 然而,似乎 经文引用设置 (Scripture Reference Settings)无法处理仅在字符后有空格的情况,而字符前有空格时则 ... 他人也将此作为首选惯例 对于这个团队来说,没有空格的长破折号(em-dash)太长了,而且看起来不美观
anon142050 118 发布 提问于 四月 17, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户