Пользователь может проверить, повреждена ли репозитория его проекта, перейдя в верхнее меню > Paratext column > Advanced > Diagnostics > Verify repository.
Если эта проверка покажет, что репозитория повреждена, лучший способ восстановления — удалить свою копию проекта и получить новую копию проекта с сервера.
Поскольку он вносил изменения, которые ещё не были синхронизированы, он может сделать резервную копию проекта в файл, затем восстановить из этого файла в новый временный проект, после чего удалить общий проект и получить новую копию общего проекта. Теперь он может скопировать свои изменения из временного нового проекта и вставить их в общий проект.
Но если он занимается вёрсткой, ему следует следовать вариантам вёрстки, упомянутым на этой странице:
The user can check if the repository of their project is corrupted, by going to the top menu > Paratext column > Advanced > Diagnostics > Verify repository.
If this check says the repository is corrupt, the best thing to recover is to delete their copy of the project and get a new copy of the project from the server.
Since they were in the process of making changes they have not shared, they can make a backup to file of the project, then restore from that file into a temporary new project, then delete the shared project and get a new copy of the shared project. Now they can copy their changes from the temporary new project and paste into the shared project.
But if they are typesetting, they should follow the typesetting options mentioned on this page:
Переведено машиной с языка English
