Notas de la versión de Paratext Lite 9.0.8
El equipo de desarrollo le agradece mucho que use este producto. Hemos estado utilizando sus comentarios y sugerencias sobre PTLite y cómo podríamos mejorarlo. De esta manera, nos permite hacer que Paratext Lite sea más usable y útil para su trabajo en la traducción de la Biblia. Estamos muy agradecidos con todos ustedes, los probadores Beta y Alpha, gracias por todo su valioso retroalimentación.
Si no ha actualizado en un buen tiempo, ¿por qué esperar más? Creemos que encontrará muchas cosas que le gustarán en esta nueva versión. Oramos para que esta herramienta sea útil para usted en su trabajo de traducción, ¡para que todos conozcan al Gran Dios a quien servimos!
También, queremos agradecer a Doug Higby y a Brian Chapaitas por su excelente artículo aquí. ¡Podría encontrar otros usos para Paratext Lite que aún no ha probado!
Qué hay de nuevo en Paratext Lite 9.0.8
Nuevas funciones principales
- Notas de consultor (Consultant Notes).
- Los recursos predeterminados se pueden instalar desde la lista de recursos
- Restringir la etapa de progreso de los libros en el modo de revisión.
- La nueva opción de solo lectura (readonly) impide cambios para todos los proyectos.
- Permite ver la configuración del proyecto + los administradores pueden cambiar el estado de edición.
- Modo de pantalla completa
- Por defecto, no se escalan las fuentes mediante dpi, pero se puede seleccionar el comportamiento anterior en las opciones.
- Notas al pie formateadas
- Mejor rendimiento e interfaz de usuario para listas de palabras + términos bíblicos
Funciones actualizadas
- El modo de solo lectura (readonly) se renombró a modo de revisión.
Nuevas localizaciones
- Si desea ayudarnos a localizar un idioma que usted o los miembros de su equipo
utilicen, por favor contacte a los desarrolladores, nos encantaría ayudarle a
localizar su idioma.
Localización para los siguientes idiomas
Actualmente estamos esperando la traducción de nuevas partes de PTLite para algunos
de los siguientes idiomas:
- Azerbaiyano
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Inglés, EE. UU. (predeterminado en-US)
- Francés
- Indonesio
- Jemer
- Persa
- Portugués)
- Portugués, brasileño
- Ruso
- Español
Paratext Lite 9.0.8 Release Notes
The development team thank you so much that you use this product. We have been using your comments and suggestions about PTLite, and how we could improve it. In this way you are enabling us to make Paratext Lite more usable and useful for your work in Bible translation. We are so thankful to all you Beta and Alpha testers, thanks for all your valuable feedback.
If you have not upgraded in a while, why delay any further? We think that you will find lots to like in this new release. We pray that this tool will be useful to you in your translation work, so that all may know of the Great God that we serve!
Also, we want to thank Doug Higby, and Brian Chapaitas for their excellent article here. You might find some other uses for Paratext Lite that you have yet to try!
What is new in Paratext Lite 9.0.8
Major new features
- Consultant Notes.
- Default resources can be installed from the resources list
- Restrict books progress stage in review mode.
- New readonly option prevents changes for all projects.
- Allow viewing project settings + admins to change edit state.
- Fullscreen mode
- Default to not scaling fonts via dpi, but old behavior can be selected in options.
- Formatted Footnotes
- Better performance and UI for wordlists + biblical terms
Updated features
- Readonly mode renamed to review mode.
New localisations
- If you would like to help us localise a language that you or your team
members use, please contact the developers, we would be glad to help you
get your language localised.
Localisation for the following languages
We are currently waiting for translation of new parts of PTLite for some
of the following languages:
- Azerbaijani
- Chinese, Simplified
- Chinese, Traditional
- English, USA (default en-US)
- French
- Indonesian
- Khmer
- Persian
- Portuguese)
- Portuguese, Brazilian
- Russian
- Spanish
Traducción automática desde English
