0 votos
276 vistas

Hola, estoy usando Paratext 9 (9.0.103.19) y he creado un nuevo libro para hacer un Libro de Oraciones. Sin embargo, cuando copio y pego el texto desde un documento de Word en nuestro proyecto de Paratext y luego hago clic en “Mostrar errores de ortografía”, los errores de ortografía en el texto no se muestran. ¿Saben cómo puedo solucionarlo?
Gracias.

Traducción automática desde English
Paratext por (105 puntos)
mostrada de nuevo | 276 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Nuestro texto tuvo ese problema en una computadora (mientras que la computadora del administrador mostraba los errores de ortografía correctamente). La herramienta de ortografía funciona bien para los libros de las Escrituras, pero no para el libro “Extra A” que se copió desde Word. (Ninguno de los métodos para mostrar marcas ni “Herramientas>Revisar ortografía del libro actual” funcionaba). Luego, de alguna manera, sin hacer cambios que yo sepa, ahora se marcan los errores de ortografía y “Revisar ortografía del libro actual” muestra la lista de errores. Sin embargo, aún hay un problema: al intentar corregirlos usando las herramientas, dice “No hay coincidencias”. Ahora me pregunto si eso tiene algo que ver con el hecho de que el texto extrabíblico no tiene marcadores de versículo.

Traducción automática desde English
por (138 puntos)

¡Gracias! Esperaré a ver qué sucede :slightly_smiling_face:

Traducción automática desde English
0 votos

¿Qué sucede si usa Herramientas > Revisar ortografía del libro actual? ¿Funciona?

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 73 vistas
He creado un proyecto auxiliar para que un nuevo MTT (traductor de la Biblia) trabaje en él. Como parte de su ... hay una mejor manera de hacer lo que quiero hacer? Gracias.
Kirk 123 preguntada may 8, 2025
0 votos
1 respuesta 229 vistas
Estoy buscando una forma sencilla de ayudar a los equipos indonesios a revisar la ortografía de su traducción inversa para ... en las marcas de verificación de todas las demás.
janetoruh 102 preguntada ene 17, 2025
0 votos
3 respuestas 782 vistas
Vi todos los videos sobre la lista de palabras y la ortografía en https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell- ... , solo las que tienen el signo de interrogación)? anon441204
anon441204 250 preguntada ago 9, 2021
0 votos
3 respuestas 275 vistas
Un usuario con permisos para un libro suplementario (p. ej., XXD) no puede corregir una palabra mal escrita con ... escrita se marca como incorrecta . Qué estamos haciendo mal?
drwww 448 preguntada sep 17, 2020
0 votos
3 respuestas 538 vistas
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 preguntada dic 16, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios