Extensões de arquivo Ssf

Question

Eu costumava ter vários projetos que usava como referência na tradução. Na maioria das vezes, eram projetos de retrotradução. Acho que perdi todos eles depois do PT7. Ainda consigo vê-los listados em meus projetos do PT com extensões de arquivo ssf. Mas não faço a menor ideia de como recuperá-los. Alguém sabe?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Os arquivos SSF são do PT7. Se as pastas de projeto correspondentes aos arquivos SSF ainda estiverem lá, você precisará migrar os projetos para o PT8 ou posterior antes que eles apareçam. Se as pastas estiverem ausentes, você terá que encontrar um backup do projeto ou algo assim - caso contrário, eles estão perdidos.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Não ia funcionar, então eu apenas baixei a versão mais recente do PT7 no meu novo computador, já que estou usando-o apenas para fins de referência e não preciso mudar nada nele, nem fazer um S/R.
Obrigado pela ajuda. Jan

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Somente para esclarecer para outros que possam se encontrar nessa situação. Se você tem arquivos do Paratext 7 no seu computador (geralmente em My Paratext Projects), há algumas maneiras de trazê-los para o Paratext 8/9.

• Se você tiver o Paratext 8 instalado, pode usar as ferramentas de migração (você pode vê-las ao tentar abrir o projeto). Esse processo deve funcionar mesmo que o Paratext 7 não esteja instalado atualmente.
• O Paratext 9 não tem mais essas ferramentas, mas você pode usar o processo de Backup/Restore para migrar o projeto para o Paratext 9. Ao usar essa opção, certifique-se de marcar a caixa para incluir as configurações ao fazer o backup. E certifique-se de incluir as configurações ao restaurar o projeto.
• Se você não tiver mais o Paratext 7 instalado no computador (para poder fazer um backup do projeto), também pode criar um novo projeto no Paratext 9 e importar os dados das pastas do Paratext 7. OBSERVE que, nesse processo, você precisa adicionar suas configurações manualmente.

Com qualquer um dos processos, você precisará verificar as informações de registro e as configurações do usuário, se necessário no PT8/9.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Para esclarecer o segundo ponto: Você pode fazer um backup no Paratext 7 e, em seguida, restaurar a partir desse backup no Paratext 9.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Se a preservação do histórico do projeto for importante para você, a única maneira é usar o Paratext 8 para migrar o projeto. Restaurar a partir de um arquivo de backup fornecerá o texto, as notas e os termos bíblicos, mas não mostrará nenhum histórico de como os livros foram editados ao longo do tempo.
Importar livros de um projeto do PT7 para o PT9 também não mostrará nenhum histórico. Também acho que você não pode importar notas de projeto e termos bíblicos do PT7 para o PT9.

Tradução automática de English Mostrar original