0 suara
201 tampilan

I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
image

Postingan lama - ditampilkan dalam bahasa aslinya
Paratext oleh (241 poin) | 201 tampilan

2 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

@Prabhu_beelagi, The letters used are language-specific. You need to put in letter combinations that sound similar in the language of the project - so every language will be different. The combinations you need to enter are letters (or groups of letters) that sound very similar when spoken.
Thus, saying you are working on a project that uses an Arabic script doesn’t really help because that does not help define the language.

Postingan lama - ditampilkan dalam bahasa aslinya
oleh [Expert]
(16,7k poin)

ditampilkan kembali
0 suara

When looking for similar words in a translation project, I searched for “phonetically similar segments”.
That is, one-by-one, I looked for “t-d”, “p-b”, “k-g”, “t-th”, “s-z”, “b-v” (and many others).
I also found it helpful (much to my surprise) to consider that all vowels were similar to each other.

Postingan lama - ditampilkan dalam bahasa aslinya
oleh [Expert]
(735 poin)

Pertanyaan terkait

+1 suara
2 jawaban 245 tampilan
Halo, Saya sedang membantu sebuah proyek bahasa Arab, dan seorang peninjau ingin tahu apakah ada yang pernah ... bisa saya informasikan kepadanya? Terima kasih atas responsnya!
anon835123 121 bertanya Jan 19, 2023
0 suara
5 jawaban 422 tampilan
I have an Arabic script project which has 3 levels of quotes: These have the following Unicode ... Paratext, because down-the-road outputs will do the right thing?
jeffh 1,4k bertanya Jul 29, 2019
0 suara
1 jawaban 226 tampilan
Saya sedang membuat PDF untuk ortografi berbasis Arab. Saya menggunakan pemetaan angka untuk mengubah angka Latin dari ... ada cara untuk memperbaiki masalah ini di PTXprint?
Kirk 123 bertanya Agu 28, 2024
0 suara
2 jawaban 426 tampilan
Di Paratext, saya memiliki beberapa proyek dan sumber daya yang dipilih di dalam kotak dropdown (di sebelah ... , itulah mengapa pengelompokan akan memudahkan hal-hal tersebut.
bit 495 bertanya Apr 19, 2022
0 suara
1 jawaban 181 tampilan
Saya menggunakan Paratext 9.4.101.12 dan PTXprint 2.4.7 Saya sedang membantu proyek bahasa Arab. Dari 16 bab ... teks secara acak, ditanyakan pada tahun 2021)? Terima kasih
anon703820 222 bertanya Jul 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,045 pertanyaan
6,005 jawaban
5,671 komentar
2,026 pengguna