Biblical terms check

Question

2 個回答

相關問題

0 票

1 個回答 457 次瀏覽

無法開啟「聖經術語對應詞」（Biblical Terms Equivalents）視窗

在剛果的一場工作坊中，某個團隊的專案可以開啟（較大的）「聖經術語」（Biblical Terms）工具，但無法開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）工具（即專案下方開啟的那個較小的工具）-- ... 畫（Project Plan）等，沒有發現任何異常有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎？ Jeff

jeffh 1.4k 提出已提問 9月 11

Paratext

0 票

1 個回答 72 次瀏覽

可以按「找到／拒絕／遺漏」來排序「聖經術語」（Biblical Terms）嗎？

當團隊處理出現次數很多的特定術語時，要找出遺漏或拒絕（甚至出現次數很少的「找到」）的項目相當困難。有沒有辦法對下方窗格中的經文引用進行排序，以便更快找到這些項目？

KR 151 提出已提問 5月 6

Paratext

0 票

1 個回答 177 次瀏覽

\nd 主\nd* 在「聖經術語」中顯示為「主」，而非「LORD」。

雖然這是用英文提到的，但似乎在其他語言中也同樣適用「主」在希伯來文中指 Adonay；在 NIV 譯本中，「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記，或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本，並視覺上看到「LORD」而不是「主」，或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」？

Peggy Connett 214 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 69 次瀏覽

用於回譯的聖經術語

我在嘗試使用「聖經術語」（Biblical Terms）來進行回譯以使其更具一致性時，遇到了幾個問題例如，我的回譯中有「sip (=sheep)」，但當我將此輸入到「聖經術語」中時，文本中只有「sip」被標記（並進行一致性檢查），因為括號中的部 ... 寫法，因為斜線用於忽略詞序我嘗試使用萬用字元來克服這個問題，但沒有成功有什麼想法嗎？提前感謝！

Roland 245 提出已提問 1月 27

Paratext

0 票

3 個回答 130 次瀏覽

為什麼 Paratext 的「Biblical Terms」視窗沒有顯示詩篇 119 的節？

你好，我正在我的西班牙文聖經專案中處理「Biblical Terms」，希望日後能建立一個索引（Concordance）和聖經人名索引。這個工具非常強大且實用。然而，不知何故，詩篇 119 中的任何節都沒有顯示出來，因此它們被計為缺失的詞彙，即使我已經將該詞彙加入清單中。這看起來可能會在後續造成嚴重問題。有人見過類似的情況嗎？感謝您的協助。

Valera1865 108 提出已提問 5月 9, 2025

Paratext

Biblical terms check

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

2 個回答

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

Biblical terms check

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

2 個回答

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。