Biblical terms check

Question

2 个回答

相关问题

0 票

1 个回答 457 次浏览

无法打开“圣经术语对应词”（Biblical Terms Equivalents）窗口

在刚果的一个工作坊中，一个团队的项目可以打开（较大的）圣经术语（Biblical Terms）工具，但他们无法打开圣经术语译法（Biblical Terms Renderings）工具（即位于项目下方打开的那个较小 ... 划（Project Plan）等，没有发现任何异常关于如何打开译法（Renderings），大家有什么想法吗？ Jeff

jeffh 1.4k 发布提问于九月 11

Paratext 中

0 票

1 个回答 72 次浏览

能否按“已找到/已拒绝/缺失”对“圣经术语”（Biblical Terms）进行排序？

当团队正在处理出现次数较多的特定术语时，很难找到那些缺失或已拒绝的术语（即使已找到的术语数量很少也是如此）。有没有办法对底部窗格中的引用进行排序，以便更快地找到这些术语？

KR 151 发布提问于五月 6

Paratext 中

0 票

1 个回答 177 次浏览

\nd 主\nd* 在“圣经术语”中显示为“主”，而不是“LORD”。

这一点在英文中有所提及，但似乎在其他语言中也同样适用主（Lord）在希伯来语中指 Adonay；在 NIV 译本中， LORD 指希伯来语的 Yahweh Yahweh 在文本中渲染为 \nd 主\nd* 它在文本中要么 ... 为对照文本，并在视觉上看到 LORD 而不是主（Lord），或者看到 \nd 主\nd* 而不是主（Lord）？

Peggy Connett 214 发布提问于二月 3

Paratext 中

0 票

1 个回答 69 次浏览

回译中的圣经术语

我在尝试使用圣经术语（Biblical Terms）功能来使回译更加一致时，遇到了几个问题例如，我的回译中有 sip (=sheep) ，但当我将其放入圣经术语中时，文本中只有 sip 被高亮显示（并用于一致性检查），因为括号内的部分被 ... 写法，因为斜杠被用于忽略词序我尝试使用通配符来解决这个问题，但没有成功有什么建议吗？提前感谢！

Roland 245 发布提问于一月 27

Paratext 中

0 票

3 个回答 130 次浏览

为什么 Paratext 的“Biblical Terms”（圣经术语）窗口不显示诗篇 119 中的经文？

你好，我正在我的西班牙语圣经项目中处理“Biblical Terms”（圣经术语），希望能最终创建一份同义词索引和圣经人名索引。这个工具非常棒，也非常有用。然而，不知为何，诗篇 119 中的任何经文都没有显示出来，因此即使我已经将术语添加到列表中，它仍将其计为缺失的术语。这似乎可能会在后续工作中成为一个严重的问题。有人遇到过类似的情况吗？感谢你的帮助。

Valera1865 108 发布提问于五月 9, 2025

Paratext 中

Biblical terms check

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

2 个回答

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。

相关问题

分类

Biblical terms check

请 登录 或 注册 以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

2 个回答

请 登录 或 注册 以添加评论。

请 登录 或 注册 以添加评论。

相关问题

分类

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。