Roger, vejo o mesmo comportamento. Se eu imprimir o livro de Mateus, a imagem aparece, mas se eu imprimir o módulo com aqueles versículos incluídos, a imagem não aparece (embora ela apareça na Pré-visualização do módulo no Paratext, como você mencionou).
Reportei isso como um bug para os desenvolvedores.