У меня есть вопрос относительно Списка слов со смешанным регистром (Mixed Capitalization Inventory) в Paratext.
В индонезийском языке у нас часто встречаются слова, содержащие дефис с суффиксами, такими как -Nya, -Ku и -Mu (например: pesan-Nya). Раньше мы могли видеть такие слова в Списке слов со смешанным регистром, но в последнее время они там больше не отображаются.
В языковых настройках мы уже добавили «-» как знак препинания внутри слова. Я также попробовал добавить «-» в опции Список слов со смешанным регистром → Редактировать список (Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory), но эти слова по-прежнему не отображаются.
Не могли бы вы подсказать, есть ли способ просмотреть или обнаружить эти слова в Списке слов со смешанным регистром? Если это поведение изменилось в недавнем обновлении Paratext, я буду признателен за любые рекомендации по его решению.
Большое спасибо за вашу помощь.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Переведено машиной с языка English
