J’ai une question concernant l’Inventaire des majuscules mixtes dans Paratext.
En indonésien, nous avons souvent des mots qui incluent un trait d’union avec des suffixes tels que -Nya, -Ku et -Mu (par exemple : pesan-Nya ). Auparavant, nous pouvions voir ce type de mots répertoriés dans l’Inventaire des majuscules mixtes , mais récemment, je ne les vois plus apparaître.
Dans les paramètres de la langue, nous avons déjà ajouté « - » comme punctuation médiane . J’ai également essayé d’ajouter « - » dans l’option Inventaire des majuscules mixtes → Modifier l’inventaire , mais ces mots n’apparaissent toujours pas.
Pourriez-vous m’indiquer s’il existe un moyen d’afficher ou de détecter ces mots dans l’Inventaire des majuscules mixtes ? Si ce comportement a changé lors d’une mise à jour récente de Paratext, je vous serais reconnaissant de me guider sur la manière de le gérer.
Merci beaucoup pour votre aide.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya ). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory , but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation . I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory ? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
