मेरे पास Paratext में Mixed Capitalization Inventory के बारे में एक प्रश्न है।
इंडोनेशियाई भाषा में, हमारे पास अक्सर ऐसे शब्द होते हैं जिनमें प्रत्यय जैसे -Nya, -Ku, और -Mu के साथ हाइफ़न शामिल होते हैं (उदाहरण के लिए: pesan-Nya)। पहले, हम इन प्रकार के शब्दों को Mixed Capitalization Inventory में सूचीबद्ध देख पाते थे, लेकिन हाल ही में मैं उन्हें वहां नहीं देख पा रहा हूँ।
भाषा सेटिंग्स में, हमने पहले ही “-” को word-medial punctuation के रूप में जोड़ दिया है। मैंने Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory विकल्प में “-” जोड़ने का भी प्रयास किया, लेकिन फिर भी वे शब्द नहीं दिखाई दे रहे हैं।
क्या आप कृपया सलाह दे सकते हैं कि Mixed Capitalization Inventory में इन शब्दों को देखने या पहचानने का कोई तरीका है? यदि इस व्यवहार में हाल के Paratext अपडेट में कोई बदलाव आया है, तो मैं इससे निपटने के तरीके के बारे में मार्गदर्शन की सराहना करूंगा।
आपकी सहायता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
English से मशीन-अनुवादित
