Tengo una pregunta sobre el Inventario de Mayúsculas Mixtas en Paratext.
En indonesio, a menudo tenemos palabras que incluyen un guion con sufijos como -Nya, -Ku y -Mu (por ejemplo: pesan-Nya ). Anteriormente, podíamos ver este tipo de palabras listadas en el Inventario de Mayúsculas Mixtas , pero recientemente ya no las veo allí.
En la configuración del idioma, ya hemos agregado “-” como puntuación intrapalabra . También intenté agregar “-” en la opción Inventario de Mayúsculas Mixtas → Editar Inventario , pero sigue sin mostrar esas palabras.
¿Podrían aconsejarme si hay una forma de ver o detectar estas palabras en el Inventario de Mayúsculas Mixtas ? Si este comportamiento ha cambiado en una actualización reciente de Paratext, agradecería cualquier orientación sobre cómo manejarlo.
Muchas gracias por su ayuda.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya ). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory , but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation . I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory ? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Traducción automática desde English Mostrar original
