क्या हम नोट्स को पंहुचाने के लिए लोगों के उप-समूह (sub-groups) बना सकते हैं?

Question

यदि किसी व्यक्ति को अनुवादकों के बजाय हमसे बात करने में रुचि है, तो नोट को <team> को पंहुचाने के बजाय 'व्याख्याकारों के लिए' (For exegetes) (आदि) को मैनुअल रूप से टाइप करने के बजाय, हमारे सलाहकार को टीम के उप-श्रेणियों (sub-categories) को पंहुचाने में सक्षम होना पसंद होगा।
 अर्थात्, व्यक्तिगत अनुवादकों की सूची के साथ-साथ, उन्हें अपने नोट्स 'अनुवादकों को', 'व्याख्याकारों को' और अंततः 'समीक्षकों को' (reviewers) के साथ-साथ 'टीम को' पंहुचाने में सक्षम होना चाहिए। मुझे पता है कि हम 'फ्लैग' (flag) को कुछ और भी बदल सकते हैं, लेकिन वह मानते हैं कि यह संभव है। यदि ऐसा है, तो मैंने Paratext की हेल्प मेन्यू में कुछ भी नहीं देखा है। क्या यह कोई छिपा हुआ मेनू आइटम है??

मेरा मानना है कि इसमें कुछ प्रकार की तंत्र (mechanism) भी शामिल होगी जो घोषणा करे कि Frederick Bloggs और Ivan Othername 'अनुवादकों' और 'टीम' में हैं, जबकि Penny Wise 'समीक्षकों' और 'टीम' की सूची में है।

क्या यह संभव है, या क्या मुझे उसे यह बताने की आवश्यकता है कि उसे 'टीम' चुनना होगा और फ्लैग तंत्र (flags mechanism) का उपयोग करना होगा?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यह वर्तमान में PT9 में संभव नहीं है। जैसा कि आपने सुझाया है, आपको "टीम" का उपयोग करना होगा और "व्याख्याकार" (Exegetes) या "समीक्षक" (Reviewers) टैग (फ्लैग) बनाने होंगे।

यह अनुरोध समझ में आता है, लेकिन PT9 में उपयोगकर्ताओं की एकमात्र "श्रेणियाँ" User permissions में भूमिकाएँ (roles) हैं और ये वर्तमान में जानबूझकर सरल हैं और आवश्यकता को पूरी तरह से पूरा नहीं कर पाएंगी। जो अनुरोध किया गया था, उसके लिए टीमों को श्रेणियों के नाम देने और टीम के सदस्यों को उन श्रेणियों में से किसी भी संख्या में रखने का तरीका चाहिए होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आपके उत्तर के लिए धन्यवाद। अब मैं यह सोच रहा हूँ कि क्या मैंने समूह प्रबंधन (group-management) के पहलुओं का उल्लेख करके पानी को गंदा कर दिया है, और क्या कोई मध्यम रास्ता संभव हो सकता है - बस 'श्रेणियाँ' जोड़ें जो प्रभावी रूप से <team> के एलियास (aliases) हैं।
या, वैकल्पिक रूप से, क्या "User permissions" में वर्तमान भूमिकाओं (roles) को नोट्स पंहुचाने का कोई तरीका हो सकता है?

क्या मैं आपके उत्तर से यह निष्कर्ष निकालने में सही हूँ कि इन दोनों का उत्तर भी 'नहीं' है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं