新來此處？建立新帳戶！

包含不同語言釋義的檔案儲存在哪裡？

0 票
82 次瀏覽
我最近參與的一個專案中的電腦安裝了 PT 9.5，現在它們正在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中使用斯瓦希里語的釋義。然而，在三台電腦中，有一台的斯瓦希里語釋義條目數量遠少於另外兩台（使用相同的聖經術語清單，且關於列出哪些書卷和術語的所有設定都相同），而且經常在該欄位中看到 [Glosses - sw] 而不是釋義。我推測相關檔案可能損壞了，但我不知道它儲存在哪裡，以便複製一份乾淨的備份。
謝謝。
機器翻譯自 English
與以下回答相關： Why are swahili glosses of Biblical terms missing on some computers (PT 9.5)
Paratext 由 (242 點) 提出 | 82 次瀏覽

2 個回答

0 票
這可能是 Paratext 9.5 的一項變更所致，該版本改為使用包含在「增強資源」（Enhanced Resources）中的字典來提供聖經術語的釋義。

要獲取此字典，至少需要使用 Paratext 主選單上的「下載/安裝資源」（Download/Install resources）選項安裝一個增強資源。
機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(3.4k 點) 提出
謝謝，但我相當確定所有電腦都至少安裝了一個增強資源，而且這台有問題的電腦確實能顯示部分斯瓦希里語釋義。謎團在於為什麼只有部分能顯示。
機器翻譯自 English
由 (242 點) 提出
在這個案例中，很可能就是（資源未更新）造成的。我會請該人員檢查一下。謝謝。
機器翻譯自 English
由 (242 點) 提出
0 票

斯瓦希里語釋義來自增強資源數據，這些數據無法直接存取。如果不同電腦之間顯示的內容存在差異，那麼很可能是其中一台未使用最新的增強資源（ER）數據。在缺少部分釋義的電腦上，請檢查 Paratext > Download/Install resources，看看是否有增強資源數據的更新。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

我真希望這個網站在新帖子發布時能自動刷新。我發表回覆後才看到 John 的回答。frown

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 62 次瀏覽
USFM 檔案儲存在哪裡？
我目前在 macOS 15.5 上使用 Paratext 10 Studio 我已經成功載入我的註冊資訊，並匯入了我正在處理的文本集合 然而，我找不到 USFM 檔案在我的電腦上儲存在哪裡，也不知道如何匯出它們 有人知道我在 ... Windows 如果 PT10 Studio 可以匯出 USFM 檔案，那我就可以移除虛擬機器了，因為我沒有其他用途 :-)
yeti 109 提出 已提問 7月 24, 2025
Paratext 10
0 票
1 個回答 214 次瀏覽
將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照
假設同一語言中有兩個不同的專案：一個專案包含逐字解析與釋義，另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義，重複使用於第二個專案的逐字對照中？
drwww 448 提出 已提問 11月 28, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 879 次瀏覽
Paratext 9.1.2 在哪些設定檔中儲存版權資訊？
我有一個專案（專案 A），其版權資訊已設定在登錄檔（Registry）中，並能正確顯示在「一般」分頁（General Tab）的版權欄位中，但 PTxPrint 無法「找到」它 PTxPrint 可以無問題地「找到」另一個專案（專案 B）中的版權資訊 專 ... 以查找版權資訊？或者為什麼「一般」分頁會顯示正確的版權資訊，但它卻沒有記錄在任何本地檔案中？
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 8月 25, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 178 次瀏覽
Fieldworks 的詞條不再顯示於對照譯文的解析註釋中（Paratext 9.4）。
我的 Paratext 專案與 Fieldworks 專案已連結一段時間了。過去，我可以點擊一個形態素，並從 Fieldworks 專案中選擇可用的定義。最近，在安裝 Paratext 9.4 後，我注意到這不再可行；然而，「在字典中搜尋」工具仍然有效。在「關聯」分頁中，我勾選了「對照譯文僅從關聯的詞彙專案讀取」。我使用的是「無範本文本的 V 詞註釋」。
Luke 104 提出 已提問 1月 27, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 172 次瀏覽
Remove glosses that are never used in the text
The national translators often enter a gloss, then change their mind about the spelling or about the gloss in general. We ... in the word list, can be eliminated. Is that possible?
anon084052 157 提出 已提問 2月 10, 2018
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16

分類

3,052 個問題
6,011 個回答
5,677 則評論
2,031 位使用者