Экспорт в формате XML предназначен для создания новых списков библейских терминов. Он не предназначен для экспорта вариантов перевода. Единственный вариант, который экспортирует варианты перевода, — это экспорт в HTML (как вы и заметили) — он предназначен для отправки по электронной почте или печати, чтобы другие люди могли их просмотреть.
Что именно вы пытаетесь сделать, для чего вам нужен список с вариантами перевода в формате XML? Возможно, есть другой способ получить то, что вам нужно.
