Novo por aqui? Crie uma nova conta!

O Live Rule Tester está mostrando uma palavra em verde, não em texto preto - o que isso significa?

0 votos
66 visualizações

O Live Rule Tester está mostrando uma palavra em verde, não em texto preto - o que isso significa?

Vejo o seguinte:

siata1.1 prep mana1.1 prep

Mas espero ver o seguinte:

siata1.1 prep mana1.1 prep

Tradução automática de English
FLExTrans por (246 pontos) | 66 visualizações

1 Resposta

0 votos

Significado: FLExTrans está interpretando mana1.1 e o segundo prep como afixos, provavelmente porque foram gerados na mesma unidade lexical que a primeira palavra.

Solução possível: Corrija a regra de transferência que produziu isso para fornecer um bloco de unidade lexical para cada palavra.

Tradução automática de English
por (246 pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 24 visualizações
Vejo sinais de porcentagem (%) ao redor de uma palavra no Live Rule Tester - o que isso significa?
Vejo sinais de porcentagem (%) ao redor de uma palavra no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo isso: %0%bilar%
Sara 246 perguntada Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 resposta 63 visualizações
Vejo sinais de porcentagem, um acento circunflexo e um cifrão no Live Rule Tester - o que isso significa?
Vejo sinais de porcentagem, um acento circunflexo e um cifrão no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo o seguinte: %0%^kon1.1<v>$%
Sara 246 perguntada Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 resposta 26 visualizações
Vejo UNK no Live Rule Tester - o que significa?
Vejo UNK no Live Rule Tester - o que significa? Vejo isso: Zug UNK Na exibição do texto rascunhado, vejo isso: @Zug
Sara 246 perguntada Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 resposta 35 visualizações
Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa?
Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa? Vejo o seguinte: @zug1.1 No Testador de Regras ao Vivo, vejo o seguinte: Zug1.1
Sara 246 perguntada Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
2 respostas 230 visualizações
What does "“This project has been automatically assigned a status of 'Active" mean?
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 perguntada Abr 17, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28

Categorias

3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,027 usuários