¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

El Probador de Reglas en Vivo muestra una palabra en verde, no en texto negro: ¿qué significa esto?

0 votos
66 vistas

El Probador de Reglas en Vivo muestra una palabra en verde, no en texto negro: ¿qué significa esto?

Ve esto:

siata1.1 prep mana1.1 prep

Pero espero ver esto:

siata1.1 prep mana1.1 prep

Traducción automática desde English
FLExTrans por (246 puntos) | 66 vistas

1 Respuesta

0 votos

Significado: FLExTrans está interpretando mana1.1 y el segundo prep como afijos, probablemente porque se emitieron en la misma unidad léxica que la primera palabra.

Posible solución: Corrija la regla de transferencia que produjo esto para que proporcione un bloque de unidad léxica para cada palabra.

Traducción automática desde English
por (246 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 24 vistas
Veo signos de porcentaje (%) alrededor de una palabra en el Live Rule Tester: ¿qué significa esto?
Veo signos de porcentaje (%) alrededor de una palabra en el Live Rule Tester: ¿qué significa esto? Ve esto: %0%bilar%
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 63 vistas
Veo signos de porcentaje, un acento circunflejo y un signo de dólar en el Probador de reglas en vivo: ¿qué significa esto?
Veo signos de porcentaje, un acento circunflejo y un signo de dólar en el Probador de reglas en vivo: ¿qué significa esto? Ve esto: %0%^kon1.1<v>$%
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 26 vistas
Veo UNK en el Live Rule Tester: ¿qué significa?
Veo UNK en el Live Rule Tester: ¿qué significa? Veo esto: Zug UNK En la vista del texto borrador veo esto: @Zug
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 35 vistas
Tengo un símbolo @ en la vista del texto borrador: ¿qué significa?
Tengo un símbolo @ en la vista del texto borrador: ¿qué significa? Esto es lo que veo: @zug1.1 En el Probador de Reglas en Vivo (Live Rule Tester) veo esto: Zug1.1
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
2 respuestas 230 vistas
What does "“This project has been automatically assigned a status of 'Active" mean?
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 preguntada abr 17, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5

Categorías

3,046 preguntas
6,006 respuestas
5,671 comentarios
2,027 usuarios