Question

Live Rule Tester एक शब्द को हरे रंग में दिखा रहा है, काले टेक्स्ट में नहीं - इसका क्या अर्थ है?

मुझे यह दिख रहा है:

siata1.1 prep mana1.1 prep

लेकिन मेरा अनुमान है कि मुझे यह दिखना चाहिए:

siata1.1 prep mana1.1 prep

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

अर्थ: FLExTrans mana1.1 और दूसरे prep को उपसर्ग (affixes) के रूप में व्याख्या कर रहा है, संभवतः इसलिए क्योंकि उन्हें पहले शब्द के साथ एक ही शब्दावली इकाई (lexical unit) के रूप में आउटपुट किया गया था।

संभावित समाधान: उस ट्रांसफर नियम (transfer rule) को सही करें जिसने यह उत्पन्न किया, ताकि प्रत्येक शब्द के लिए एक शब्दावली इकाई ब्लॉक (lexical unit block) दिया जा सके।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं