Paratext 無法將 \xt 文字標記為附加書籍中的連結，我該如何告訴 Paratext 這些書籍包含交叉參考？

Question

我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*，而且在許多地方都會用到，例如主題索引（Topical Index）、通讀聖經（Read through the Bible）、術語表（Glossary）等。
但當我在 XX 書籍中使用 \xt ...\xt* 時，Paratext 不會啟用連結，也不會驗證它。
我們該怎麼做，才能讓 Paratext 像對待其他所有書籍（如 GLO、OTH、FRT、TDX、BAK 等）一樣對待 XX 書籍？

而且，為什麼他們將 XX 書籍限制為僅限 A - F，而且我們無法更改我們看到的標籤？這看起來應該不難添加。
\id XXA - Selaru - Liturgy

我們需要一個類似於「經文參考書籍名稱」（Scripture Reference Book Names）的「管理」附加書籍列表對話框。
XXA   Lit.    Liturgy     Sunday Liturgy
等等。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我對 XXA 進行了基本檢查（Basic Checks），它們確實會檢查 \xt ...\xt* 交叉參考。
但是「在快速參考視窗中檢視」（View in Quick Reference window）的圖示缺失了。您可以為此提交一個錯誤報告。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝。我們需要那些「在快速參考視窗中檢視」的圖示，因為它們能立即確認使用者是否使用了正確的格式輸入參考。
奇怪的是，Paratext 並未以相同的方式對待所有書籍。我已就此向 Paratext 支援團隊提交了錯誤報告。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

實際上，不在附加書籍中顯示圖示是出於設計考量。這完全是為了效能原因，因為這些書籍可能相當大，而且並不總是按章節分隔。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

實際上，不在附加書籍中顯示圖示是出於設計考量。這完全是為了效能原因，因為這些書籍可能相當大，而且並不總是按章節分隔。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

決定移除一個功能卻沒有任何補救措施，這非常令人遺憾。

因為就我們所知，在我們所在的區域，XX 書籍的所有用途中，XX 書籍和/或章節都很小，而不是很大。因此，這種效能提升對我們任何人來說都沒有價值，而缺乏即時連結則是一個重大缺點。（它們能為打字員提供有效連結結構的即時驗證。）

此外，專案中所有書籍的行為不一致也會讓使用者感到困惑。就在幾週前，我們正在協助的一位使用者非常困惑，為什麼他 XX 書籍中的連結是「死」的，但當他將內容複製到另一個附加書籍（如 BAK 或 OTH）時卻能正常工作。

我也很困惑，並以為這是一個錯誤（BUG），或者是某個新設定不知為何在 XX 書籍中被關閉了。我從未想過使用者介面會被更改以故意表現出不一致。（我相信 Paratext 的早期版本確實支援 XX 書籍中的即時連結。）

這應該由使用者或專案來決定，對吧？使用者應該能夠決定是否要在某些非常長的「書籍」中關閉這些圖示。或者，如果這太複雜，那麼預設情況下為所有書籍開啟，但允許專案選擇為所有 XX 書籍開啟/關閉它們。

機器翻譯自 English 顯示原文