0
72 次浏览

朋友们好,

我有一个排版项目,需要以拉丁数字显示数字,而正文使用的字体是另一种文字。因此,在参考标记 \r 中,我们将参考内容以拉丁数字形式放置(例如: Lk 3.23–38)。 通过 PA7 导出到 InDesign 时,由于我们使用了不同的字体(Noto San Hanifi Rohingya,我不确定该字体是否是其他字体的修改/复制版本),所有我们希望以正常拉丁数字显示的数字都显示为 “豆腐块”(tofu)。 我想知道是否可以使用正则表达式来手动选取所有数字字符,并在 Changes.txt 文件中更改这些特定数值的字体(例如:改为 Charis SIL),以便正确显示它们。

我无法编写正则表达式。我需要你们的帮助来完成这项任务。

谢谢。

机器翻译自 English
General (220 分) 发布 | 72 次浏览

1 个回答

0
您可以使用 InDesign 的 GREP 样式来实现这一点:
1. 创建一个字符样式,例如 "RefArabicNumerals" 或 "RefWesternNumerals",并设置字体为 Charis SIL。

2. 打开段落样式 "r" 的设置,并导航到 GREP 样式。

3. 当您点击添加新的 GREP 样式时,示例正则表达式应该是您正在寻找的那个:"\d+"(即“一个或多个数字”)。

4. 在应用格式中,选择您的 "RefArabicNumerals"/"RefWesternNumerals" 字符样式。
机器翻译自 English
(872 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 60 次浏览
我想更改 HEB/GRK 资源的字体。当我在“项目设置 > 语言设置”中尝试这样做时,系统允许我更改字体,但保存并关闭文件后,选择似乎又恢复为默认字体(在本例中为 Ezra SIL)。是否有办法在自定义设置或自定义样式表中覆盖此字体?
edwinsmith 114 发布 提问于 十月 31, 2024
0
1 个回答 45 次浏览
我正在排版我们的一个项目,每次将书籍导出/创建到 InDesign 时,总会弹出这条警告信息。我不确定如何解决这个问题。希望有人能帮我解决这个问题。
TSNgaihte 220 发布 提问于 六月 2, 2025
0
2 个回答 389 次浏览
一位方言翻译者希望在诗篇 119 每一节的开头显示一个希伯来字母。他们所使用的语言字体不包含希伯来字母。有没有办法在方言文本中,像标题那样,对单个字符使用希伯来字体? 例如:他们希望第一节的标题为: א Alep John
anon084052 157 发布 提问于 五月 12, 2020
0
1 个回答 213 次浏览
我在 Paratext 中有三个辅助项目,其中包含正在以三种不同方言制作的小册子的文本,这些辅助项目分别对应这三种方言 一旦我为第一种方言设置了已保存/共享的配置(因为它包含小册子所需的所有样式修改等),我该如何将相同的已保存样式配置用于 ... 的小册子时,第一种方言的已保存配置不可用 我是否需要复制一些文件?如果需要,应该复制哪些文件,从哪里复制到哪里?
muckles 116 发布 提问于 一月 13, 2021
0
1 个回答 36 次浏览
这种情况出现在类似奥里亚语(Odia)单词中: ସା’ତେରେ 在此上下文中,字符“’ (U+2019)”被有意用作声音标记,而非引号。 是否可以配置 Paratext 以允许 U+2019 作为单词内部的有效撇号?如果可以,推荐如何调整标点或正字法设置以避免此警告? 我们希望确保文本在语言学上准确,同时符合 Paratext 的验证规则。 感谢您的支持。
Shivaji 117 发布 提问于 三月 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户