0 votos
72 vistas

Hola, amigos:

Tengo un proyecto de composición tipográfica en el que debo mostrar los números en cifras latinas, mientras que la fuente utilizada para el texto principal es un guion diferente. Por lo tanto, en el marcador de referencia \r, colocamos la referencia en números latinos (p. ej.: Lc 3.23–38). Al exportar a InDesign a través de PA7, dado que usamos una fuente diferente (Noto San Hanifi Rohingya; no estoy seguro de si esta fuente es una versión modificada o copiada de otra fuente), todos los numéricos que queremos mostrar en cifras latinas normales se muestran simplemente como "tofu". Me pregunto si existe una expresión regular que podamos usar para seleccionar manualmente todos los caracteres numéricos y cambiar la fuente (p. ej., a Charis SIL) para estos valores numéricos específicos en el archivo Changes.txt y mostrarlos correctamente.

No sé cómo codificar la expresión regular. Necesito su ayuda para completar esta tarea.

Gracias.

Traducción automática desde English
General por (220 puntos) | 72 vistas

1 Respuesta

0 votos
Puede usar un estilo GREP de InDesign para esto:
1. Cree un estilo de carácter como "RefArabicNumerals" o "RefWesternNumerals" con, por ejemplo, Charis SIL.

2. Abra la configuración del estilo de párrafo "r" y vaya a los estilos GREP.

3. Cuando haga clic para agregar un nuevo estilo GREP, la expresión regular de ejemplo debería ser la que está buscando: "\d+" (es decir, "uno o más dígitos").

4. Para el formato aplicado, elija su estilo de carácter "RefArabicNumerals"/"RefWesternNumerals".
Traducción automática desde English
por (872 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 60 vistas
Me gustaría cambiar la fuente del recurso HEB/GRK. Cuando voy a hacerlo en Configuración del proyecto > ... configuración personalizada o en una hoja de estilos personalizada?
edwinsmith 114 preguntada oct 31, 2024
0 votos
1 respuesta 45 vistas
Estoy componiendo uno de nuestros proyectos y cada vez que exporto/creo un libro para InDesign, siempre aparece ... el problema. Espero que alguien pueda ayudarme a resolverlo.
TSNgaihte 220 preguntada jun 2, 2025
0 votos
2 respuestas 389 vistas
Un traductor vernáculo quiere mostrar una letra hebrea al principio de cada sección en el Salmo 119. La fuente que usan ... que el primer encabezado de sección sea: א Alep John
anon084052 157 preguntada may 12, 2020
0 votos
1 respuesta 213 vistas
Tengo tres proyectos auxiliares en Paratext que contienen el texto de un folleto que se está produciendo en los tres dialectos ... es así, qué archivos y de dónde a dónde?
muckles 116 preguntada ene 13, 2021
0 votos
1 respuesta 36 vistas
Esto ocurre en casos como la palabra en odia: ସା'ତେରେ En este contexto, el carácter ' (U+2019) se utiliza ... con las reglas de validación de Paratext. Gracias por su apoyo.
Shivaji 117 preguntada mar 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios