0 голосов
72 просмотров

Здравствуйте, друзья,

У меня есть проект вёрстки, в котором мне нужно отображать числа латинскими цифрами, тогда как для основного текста используется шрифт с другим письмом. Таким образом, в маркере ссылок \r мы размещаем ссылки с латинскими цифрами (например: Лк 3.23–38). При экспорте в InDesign через PA7, поскольку мы использовали другой шрифт (Noto San Hanifi Rohingya, я не уверен, является ли этот шрифт модифицированной/скопированной версией другого шрифта), все числа, которые мы хотим отобразить обычными латинскими цифрами, отображаются просто как «тофу» (квадратики). Я想知道, есть ли регулярное выражение, которое мы можем использовать, чтобы вручную выделить все числовые символы и изменить шрифт (например, на Charis SIL) для этих конкретных числовых значений в файле Changes.txt, чтобы они отображались правильно.

Я не умею писать регулярные выражения. Мне нужна ваша помощь, чтобы выполнить эту задачу.

Спасибо.

Переведено машиной с языка English
General от (220 очков) | 72 просмотров

1 ответ

0 голосов
Для этого вы можете использовать GREP-стиль InDesign:
1. Создайте стилевой набор символов, например «RefArabicNumerals» или «RefWesternNumerals», с шрифтом, например, Charis SIL.

2. Откройте настройки абзацного стиля «r» и перейдите к GREP-стилям.

3. Когда вы нажмете, чтобы добавить новый GREP-стиль, пример регулярного выражения должен быть тем, который вы ищете: "\d+" (т. е. «один или более цифр»).

4. В качестве применяемого формата выберите ваш стилевой набор символов «RefArabicNumerals»/«RefWesternNumerals».
Переведено машиной с языка English
от (872 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 60 просмотров
Я хотел бы изменить шрифт для ресурса HEB/GRK. Когда я пытаюсь сделать это в Настройки проекта > ... шрифт в пользовательских настройках или в пользовательском файле стилей?
edwinsmith 114 задал вопрос окт 31, 2024
0 голосов
1 ответ 45 просмотров
Я верстаю один из наших проектов, и каждый раз, когда я экспортирую/создаю книгу в InDesign, у меня появляется это ... . Надеюсь, кто-нибудь сможет помочь мне разобраться с этим.
TSNgaihte 220 задал вопрос июн 2, 2025
0 голосов
2 ответов 389 просмотров
Переводчик на местном языке хочет отображать ивритскую букву в начале каждого раздела Псалма 119. Шрифт, который они ... чтобы первый заголовок раздела выглядел так: א Alep Джон
anon084052 157 задал вопрос май 12, 2020
0 голосов
1 ответ 213 просмотров
У меня есть три вспомогательных проекта в Paratext, которые содержат текст брошюры, выпускаемой на трех разных диалектах, ... и если да, то какие файлы и откуда куда?
muckles 116 задал вопрос янв 13, 2021
0 голосов
1 ответ 36 просмотров
Это происходит в таких случаях, как одийское слово: ସା'ତେରେ В данном контексте символ ' (U+2019 ... соответствуя правилам валидации Paratext. Спасибо за вашу поддержку.
Shivaji 117 задал вопрос мар 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей