0 votes
72 vues

Bonjour à tous,

J'ai un projet de mise en page où je dois afficher les chiffres en chiffres latins, alors que la police utilisée pour le texte principal est un autre script. Ainsi, dans le marqueur de référence \r, nous plaçons la référence en chiffres latins (par ex. : Lk 3.23–38). Lors de l'exportation vers InDesign via PA7, comme nous avons utilisé une police différente (Noto San Hanifi Rohingya, je ne suis pas sûr que cette police soit une version modifiée/copiée d'une autre police), tous les chiffres que nous voulons afficher en chiffres latins normaux s'affichent simplement en « tofu ». Je me demande s'il existe une expression régulière que nous pouvons utiliser pour sélectionner manuellement tous les caractères numériques et changer la police (par ex. : en Charis SIL) pour ces valeurs numériques spécifiques dans le fichier Changes.txt afin de les afficher correctement.

Je ne sais pas comment coder l'expression régulière. J'ai besoin de votre aide pour accomplir cette tâche.

Merci.

Traduit automatiquement depuis English
General par (220 points) | 72 vues

1 Réponse

0 votes
Vous pouvez utiliser un style GREP d'InDesign pour cela :
1. Créez un style de caractère comme « RefArabicNumerals » ou « RefWesternNumerals » avec, par exemple, Charis SIL.

2. Ouvrez les paramètres du style de paragraphe « r » et accédez aux styles GREP.

3. Lorsque vous cliquez pour ajouter un nouveau style GREP, l'exemple d'expression régulière doit être celui que vous recherchez : « \d+ » (c'est-à-dire « un ou plusieurs chiffres »).

4. Pour le format appliqué, choisissez votre style de caractère « RefArabicNumerals »/« RefWesternNumerals ».
Traduit automatiquement depuis English
par (872 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 60 vues
Je souhaite changer la police de la ressource HEB/GRK. Lorsque je le fais dans Paramètres du projet > ... les paramètres personnalisés ou une feuille de style personnalisée ?
edwinsmith 114 posée oct. 31, 2024
0 votes
1 réponse 45 vues
Je mets en page l'un de nos projets, et chaque fois que j'exporte ou crée un livre pour InDesign, je reçois toujours ... . J'espère que quelqu'un pourra m'aider à le résoudre.
TSNgaihte 220 posée juin 2, 2025
0 votes
2 réponses 389 vues
Un traducteur en langue vernaculaire souhaite afficher une lettre hébraïque au début de chaque section du Psaume 119. La police ... premier en-tête de section soit : א Alep John
anon084052 157 posée mai 12, 2020
0 votes
1 réponse 213 vues
J'ai trois projets auxiliaires dans Paratext, qui contiennent le texte d'un livret produit dans les trois dialectes différents ... si oui, quels fichiers et d'où vers où ?
muckles 116 posée janv. 13, 2021
0 votes
1 réponse 36 vues
Ce problème se produit dans des cas comme le mot odia suivant : ସା'ତେରେ Dans ce contexte, le caractère ' ... les règles de validation de Paratext. Merci pour votre soutien.
Shivaji 117 posée mars 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs