Normalmente, esta mensagem reportaria que uma lista específica não pôde ser carregada e ofereceria a opção de carregar os Termos Bíblicos Principais (Major Biblical Terms). Com base na mensagem, estou supondo que duas listas de projeto diferentes foram criadas como Hughes(Id)BiblicalTerms. Vá para as propriedades do projeto > associações do projeto e selecione a lista desejada. Veja se isso resolve o problema.
