Normalmente, este mensaje informaría que una lista en particular no se pudo cargar y ofrecería cargar los Términos Bíblicos Principales (Major Biblical Terms). Basándome en el mensaje, supongo que se crearon dos listas de proyecto diferentes como Hughes(Id)BiblicalTerms. Vaya a las propiedades del proyecto > asociaciones para el proyecto y seleccione la lista deseada. Vea si eso resuelve el problema.
