新到这里？创建新账户！

是否有可用于检查印尼语回译的印尼语拼写状态文件？

0 票
232 次浏览
我正在寻找一种简单的方法，帮助印尼语团队对其回译进行拼写检查，以便他们更容易进行搜索。

@LivingField 在回复一个关于如何对英语/法语/西班牙语回译进行拼写检查的问题时提到，可以将一个名为 SpellingStatus.xml 的文件复制到回译项目文件夹中。

有没有人拥有包含其印尼语回译中词汇的良好 SpellingStatus.xml 文件？

或者有没有快速生成该文件的方法？在我们的印尼语回译项目中，大多数单词的拼写已经是正确的。我可能可以相对轻松地使用拼写检查工具找到并更正拼写错误的单词，但要为其他所有单词点击对勾以标记为正确，将会花费很长时间。
机器翻译自 English
与以下回答相关： How to spell-check an English / French / Spanish back translation ?
Paratext 中 由 (102 分) 发布 | 232 次浏览

1 个回答

0 票
关于经过批准的印尼语词汇列表，需要其他人来评论。

您可以在单词列表（Wordlist）中批准成块的单词：选中第一个单词，然后向下滚动，按住 Shift 键并点击您想要批准的那一块中的最后一个单词。您应该能够点击绿色对勾来批准这些单词（或使用快捷键或菜单）。这应该会在该块中的每个单词上添加一个对勾。
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 401 次浏览
Changing the Translation project for a Back Translation without changing status checkboxes?
Is it possible to change the Translation project that a Back Translation is based on without changing the Back ... New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 发布 提问于 十月 11, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 288 次浏览
有没有办法将回译（Back Translation）中已勾选的复选框恢复到之前的状态？
时不时地，我会 将一章中的所有节标记为已完成 （通常是在我执行了查找替换以统一回译的一致性之后，然后我需要让受此更改影响的已完成章节显示为已完成） 任何做过这件事的人都会注意到， 将整本书中的所有节标记为已完成 ... 对话框也缺少针对 Status Check Boxes 的撤销选项 所以我的问题是，是否有简单的方法可以恢复到之前的勾选状态？
viverechristus 296 发布 提问于 十二月 31, 2024
Paratext 中
0 票
3 个回答 557 次浏览
Best practices for checking spelling
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 发布 提问于 十二月 16, 2019
Paratext 中
0 票
1 个回答 384 次浏览
如何对英语/法语/西班牙语回译进行拼写检查？
我试图提高书面回译的质量，这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能，原则上可以用来（填充）英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”？应该如何纠正书面回译？ 提前感谢您的帮助。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 6, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 40 次浏览
同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语
有没有办法同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语（Biblical Term）？我觉得这会非常有帮助，最好能在同一个窗口中完成！看起来似乎不可能，但有没有好的替代方案？ 谢谢！
Roland 245 发布 提问于 二月 2
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户